تفسیر روان المیزان
سوره‌هاجست‌وجوبخش‌های ترجمه
سورهٔ ۱۲

سورهٔ یوسف

آیه را انتخاب کنید تا مستقیم به تفسیر آن بروید.

همهٔ سوره‌ها · ۱۱۱ آیه
آیهٔ ۳ جلد ۱۱نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ أَحۡسَنَ ٱلۡقَصَصِ بِمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلۡغَٰفِلِينَما با وحی کردن این قرآن به تو، نیکوترین داستان را برایت بازگو می‌کنیم؛ هرچند پیش از آن قطعاً از بی‌خبران بودی.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۴ جلد ۱۱إِذۡ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّي رَأَيۡتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوۡكَبٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ رَأَيۡتُهُمۡ لِي سَٰجِدِينَآن‌گاه که یوسف به پدرش گفت: ای پدر! من [در خواب] یازده ستاره و خورشید و ماه دیدم؛ دیدم که آن‌ها برایم سجده می‌کنند.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۵ جلد ۱۱قَالَ يَٰبُنَيَّ لَا تَقۡصُصۡ رُءۡيَاكَ عَلَىٰٓ إِخۡوَتِكَ فَيَكِيدُواْ لَكَ كَيۡدًاۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٞ مُّبِينٞ[پدرش] گفت: ای پسرکم! خوابت را برای برادرانت بازگو مکن که نقشه‌ای شوم برایت خواهند کشید؛ همانا شیطان برای انسان دشمنی آشکار است.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۶ جلد ۱۱وَكَذَٰلِكَ يَجۡتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعۡقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيۡكَ مِن قَبۡلُ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٞو این‌گونه پروردگارت تو را برمی‌گزیند و از تعبیر خواب‌ها به تو می‌آموزد و نعمتش را بر تو و بر خاندان یعقوب تمام می‌کند، همان‌گونه که پیش از این بر پدرانت ابراهیم و اسحاق تمام کرد؛ بی‌گمان پروردگارت دانای حکیم است.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۸ جلد ۱۱إِذۡ قَالُواْ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍهنگامی که [برادران] گفتند: «قطعاً یوسف و برادرش نزد پدرمان از ما محبوب‌ترند، با اینکه ما گروهی نیرومندیم؛ بی‌گمان پدر ما در گمراهیِ آشکاری است!»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۹ جلد ۱۱ٱقۡتُلُواْ يُوسُفَ أَوِ ٱطۡرَحُوهُ أَرۡضٗا يَخۡلُ لَكُمۡ وَجۡهُ أَبِيكُمۡ وَتَكُونُواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ قَوۡمٗا صَٰلِحِينَ«یوسف را بکشید یا او را به سرزمینی [دوردست] بیفکنید تا توجه پدرتان یکسره به شما اختصاص یابد، و پس از او [با توبه کردن] مردمی شایسته باشید.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۰ جلد ۱۱قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ لَا تَقۡتُلُواْ يُوسُفَ وَأَلۡقُوهُ فِي غَيَٰبَتِ ٱلۡجُبِّ يَلۡتَقِطۡهُ بَعۡضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَیکی از آنان گفت: «یوسف را نکشید، بلکه اگر می‌خواهید کاری بکنید، او را در نهانگاه چاه بیفکنید تا برخی از کاروانیان او را برگیرند.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۳ جلد ۱۱قَالَ إِنِّي لَيَحۡزُنُنِيٓ أَن تَذۡهَبُواْ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأۡكُلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَأَنتُمۡ عَنۡهُ غَٰفِلُونَ[پدر] گفت: «اینکه او را ببرید قطعاً مرا اندوهگین می‌کند، و می‌ترسم در حالی که شما از او غافلید، گرگ او را بخورد.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۵ جلد ۱۱فَلَمَّا ذَهَبُواْ بِهِۦ وَأَجۡمَعُوٓاْ أَن يَجۡعَلُوهُ فِي غَيَٰبَتِ ٱلۡجُبِّۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمۡرِهِمۡ هَٰذَا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَپس هنگامی که او را بردند و هم‌داستان شدند که وی را در نهانگاهِ چاه بگذارند، [چنان کردند]؛ و ما به او وحی فرستادیم که: «بی‌گمان آنان را از این کارشان باخبر خواهی ساخت، در حالی که درنمی‌یابند».خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۷ جلد ۱۱قَالُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَكۡنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤۡمِنٖ لَّنَا وَلَوۡ كُنَّا صَٰدِقِينَگفتند: «ای پدر، ما رفتیم تا مسابقه بگذاریم و یوسف را نزد توشه‌مان گذاشتیم؛ پس گرگ او را خورد، و تو سخن ما را باور نخواهی کرد هرچند راستگو باشیم».خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۸ جلد ۱۱وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٖ كَذِبٖۚ قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَكُمۡ أَنفُسُكُمۡ أَمۡرٗاۖ فَصَبۡرٞ جَمِيلٞۖ وَٱللَّهُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَو بر پیراهن او خونی دروغین آوردند. [یعقوب] گفت: «بلکه نفس‌هایتان کاری را برای شما آراسته است؛ پس صبری نیکو [پیش می‌گیرم]، و بر آنچه شرح می‌دهید، تنها از خدا یاری خواسته می‌شود».خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۹ جلد ۱۱وَجَآءَتۡ سَيَّارَةٞ فَأَرۡسَلُواْ وَارِدَهُمۡ فَأَدۡلَىٰ دَلۡوَهُۥۖ قَالَ يَٰبُشۡرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٞۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةٗۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَو کاروانی آمد، پس آب‌آور خویش را فرستادند و او دلو خود را فرو انداخت؛ گفت: «مژده باد! این پسربچه‌ای است!» و او را به عنوان کالایی پنهان داشتند، و خدا به آنچه می‌کردند دانا بود.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۲۱ جلد ۱۱وَقَالَ ٱلَّذِي ٱشۡتَرَىٰهُ مِن مِّصۡرَ لِٱمۡرَأَتِهِۦٓ أَكۡرِمِي مَثۡوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدٗاۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَو آن مرد اهل مصر که او را خرید، به همسرش گفت: «جایگاهش را گرامی بدار، چه بسا به ما سودی برساند یا او را به فرزندی برگیریم». و بدین‌گونه برای یوسف در آن سرزمین پایگاهی استوار ساختیم، و تا به او از تعبیر خواب‌ها بیاموزیم؛ و خدا بر کار خویش چیره است، ولی بیشتر مردم نمی‌دانند.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۲۲ جلد ۱۱وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَو هنگامی که به کمال رشد و نیرومندی‌اش رسید، به او حکمت و دانشی عطا کردیم؛ و ما نیکوکاران را این‌گونه پاداش می‌دهیم.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۲۳ جلد ۱۱وَرَٰوَدَتۡهُ ٱلَّتِي هُوَ فِي بَيۡتِهَا عَن نَّفۡسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلۡأَبۡوَٰبَ وَقَالَتۡ هَيۡتَ لَكَۚ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ رَبِّيٓ أَحۡسَنَ مَثۡوَايَۖ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَو آن زنی که یوسف در خانه‌اش بود، از او کام خواست و درها را محکم بست و گفت: «بیا که برای تو آماده‌ام!» گفت: «پناه بر خدا! او پروردگار من است که جایگاهم را نیکو داشته است؛ بی‌گمان ستمکاران رستگار نمی‌شوند.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۲۴ جلد ۱۱وَلَقَدۡ هَمَّتۡ بِهِۦۖ وَهَمَّ بِهَا لَوۡلَآ أَن رَّءَا بُرۡهَٰنَ رَبِّهِۦۚ كَذَٰلِكَ لِنَصۡرِفَ عَنۡهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلۡفَحۡشَآءَۚ إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُخۡلَصِينَو در حقیقت، آن زن قصد او کرد و او نیز اگر برهان پروردگارش را ندیده بود قصد وی می‌کرد؛ چنین شد تا بدی و ناشایستی را از او بگردانیم، چراکه او از بندگان خالص‌شدهٔ ما بود.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۲۵ جلد ۱۱وَٱسۡتَبَقَا ٱلۡبَابَ وَقَدَّتۡ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٖ وَأَلۡفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلۡبَابِۚ قَالَتۡ مَا جَزَآءُ مَنۡ أَرَادَ بِأَهۡلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسۡجَنَ أَوۡ عَذَابٌ أَلِيمٞو هر دو به سوی در شتافتند، و آن زن پیراهن او را از پشت پاره کرد، و دمِ در آقای آن زن را یافتند؛ [زن] گفت: «کیفر کسی که به همسر تو سوءقصد داشته چیست جز اینکه به زندان بیفتد یا به عذابی دردناک گرفتار آید؟»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۲۶ جلد ۱۱قَالَ هِيَ رَٰوَدَتۡنِي عَن نَّفۡسِيۚ وَشَهِدَ شَاهِدٞ مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٖ فَصَدَقَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ[یوسف] گفت: «او از من کام خواست.» و شاهدی از خاندان آن زن داوری کرد که: «اگر پیراهنش از جلو پاره شده، آن زن راست گفته و او از دروغگویان است؛خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۲۸ جلد ۱۱فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيۡدِكُنَّۖ إِنَّ كَيۡدَكُنَّ عَظِيمٞپس چون [همسر زن] دید پیراهن او از پشت پاره شده است، گفت: «بی‌گمان این از نیرنگ شما زنان است؛ همانا نیرنگ شما بزرگ و سهمگین است.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۳۰ جلد ۱۱۞ وَقَالَ نِسۡوَةٞ فِي ٱلۡمَدِينَةِ ٱمۡرَأَتُ ٱلۡعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفۡسِهِۦۖ قَدۡ شَغَفَهَا حُبًّاۖ إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖو زنانی در شهر گفتند: «همسر عزیز از غلام خود کام می‌خواهد؛ عشقِ او تا ژرفای دلش نفوذ کرده است؛ بی‌گمان ما او را در گمراهیِ آشکاری می‌بینیم.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۳۱ جلد ۱۱فَلَمَّا سَمِعَتۡ بِمَكۡرِهِنَّ أَرۡسَلَتۡ إِلَيۡهِنَّ وَأَعۡتَدَتۡ لَهُنَّ مُتَّكَـٔٗا وَءَاتَتۡ كُلَّ وَٰحِدَةٖ مِّنۡهُنَّ سِكِّينٗا وَقَالَتِ ٱخۡرُجۡ عَلَيۡهِنَّۖ فَلَمَّا رَأَيۡنَهُۥٓ أَكۡبَرۡنَهُۥ وَقَطَّعۡنَ أَيۡدِيَهُنَّ وَقُلۡنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا مَلَكٞ كَرِيمٞپس هنگامی که بدگویی [و نیرنگِ] آنان را شنید، در پی ایشان فرستاد و برایشان تکیه‌گاهی [و مجلسی شایسته] آماده ساخت و به هر یک از آنان کاردی داد و [به یوسف] گفت: «بر آنان درآی!» پس چون او را دیدند، بسیار بزرگش یافتند و دست‌های خویش را بریدند و گفتند: «منزه است خدا! این بشر نیست؛ این جز فرشته‌ای بزرگوار نیست!»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۳۲ جلد ۱۱قَالَتۡ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِي لُمۡتُنَّنِي فِيهِۖ وَلَقَدۡ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفۡسِهِۦ فَٱسۡتَعۡصَمَۖ وَلَئِن لَّمۡ يَفۡعَلۡ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسۡجَنَنَّ وَلَيَكُونٗا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ[همسر عزیز] گفت: «این همان کسی است که مرا درباره‌اش سرزنش می‌کردید! و به‌راستی من از او کام خواستم، ولی او پاک‌دامنی ورزید؛ و اگر آنچه را به او فرمان می‌دهم انجام ندهد، قطعاً به زندان خواهد افتاد و مسلماً از خوارشدگان خواهد بود.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۳۳ جلد ۱۱قَالَ رَبِّ ٱلسِّجۡنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِۖ وَإِلَّا تَصۡرِفۡ عَنِّي كَيۡدَهُنَّ أَصۡبُ إِلَيۡهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ[یوسف] گفت: «پروردگارا! زندان نزد من محبوب‌تر است از آنچه مرا به سوی آن می‌خوانند؛ و اگر نیرنگشان را از من بازنگردانی، به سوی آنان متمایل می‌شوم و از نادانان خواهم بود.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۳۶ جلد ۱۱وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجۡنَ فَتَيَانِۖ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّيٓ أَرَىٰنِيٓ أَعۡصِرُ خَمۡرٗاۖ وَقَالَ ٱلۡأٓخَرُ إِنِّيٓ أَرَىٰنِيٓ أَحۡمِلُ فَوۡقَ رَأۡسِي خُبۡزٗا تَأۡكُلُ ٱلطَّيۡرُ مِنۡهُۖ نَبِّئۡنَا بِتَأۡوِيلِهِۦٓۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَو دو جوان همراه او وارد زندان شدند. یکی از آن دو گفت: «من در خواب دیدم که [انگور برای] شراب می‌فشارم»، و دیگری گفت: «من دیدم که بر بالای سرم نانی حمل می‌کنم که پرندگان از آن می‌خورند؛ ما را از تعبیرش باخبر کن، چراکه ما تو را از نیکوکاران می‌بینیم».خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۳۷ جلد ۱۱قَالَ لَا يَأۡتِيكُمَا طَعَامٞ تُرۡزَقَانِهِۦٓ إِلَّا نَبَّأۡتُكُمَا بِتَأۡوِيلِهِۦ قَبۡلَ أَن يَأۡتِيَكُمَاۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّيٓۚ إِنِّي تَرَكۡتُ مِلَّةَ قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ[یوسف] گفت: «هیچ خوراکی که روزیِ شما باشد به شما نمی‌رسد مگر آنکه پیش از آمدنش، شما را از تعبیر آن باخبر می‌سازم. این از اموری است که پروردگارم به من آموخته است؛ بی‌گمان من آیینِ گروهی را که به خدا ایمان ندارند و به آخرت کفر می‌ورزند، رها کرده‌ام.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۳۸ جلد ۱۱وَٱتَّبَعۡتُ مِلَّةَ ءَابَآءِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۚ مَا كَانَ لَنَآ أَن نُّشۡرِكَ بِٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ عَلَيۡنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَو از آیین نیاکانم، ابراهیم و اسحاق و یعقوب، پیروی کرده‌ام. ما را نسزد که چیزی را شریکِ خدا قرار دهیم. این از فضلِ خدا بر ما و بر مردم است، ولی بیشتر مردم سپاسگزاری نمی‌کنند.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۴۰ جلد ۱۱مَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ أَسۡمَآءٗ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَشما به جای او جز نام‌هایی [بی‌حقیقت] را نمی‌پرستید که خود و پدرانتان آن‌ها را نام‌گذاری کرده‌اید و خدا هیچ دلیلی بر [حقانیتِ] آن‌ها نازل نکرده است. فرمانروایی و حکم جز برای خدا نیست؛ او فرمان داده است که جز او را نپرستید. این است دینِ استوار و پایدار، ولی بیشتر مردم نمی‌دانند.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۴۱ جلد ۱۱يَٰصَٰحِبَيِ ٱلسِّجۡنِ أَمَّآ أَحَدُكُمَا فَيَسۡقِي رَبَّهُۥ خَمۡرٗاۖ وَأَمَّا ٱلۡأٓخَرُ فَيُصۡلَبُ فَتَأۡكُلُ ٱلطَّيۡرُ مِن رَّأۡسِهِۦۚ قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ ٱلَّذِي فِيهِ تَسۡتَفۡتِيَانِای دو یار زندان، یکی از شما به سرور خود باده خواهد نوشاند، و دیگری به دار آویخته می‌شود تا پرندگان از سرش بخورند؛ امری که درباره‌اش نظر می‌خواستید، حتمی و پایان‌یافته است.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۴۲ جلد ۱۱وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٖ مِّنۡهُمَا ٱذۡكُرۡنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ ذِكۡرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِي ٱلسِّجۡنِ بِضۡعَ سِنِينَو [یوسف] به آن یکی از آن دو که می‌دانست رهایی می‌یابد، گفت: «مرا نزد سرورت به یاد آور!» ولی شیطان یادآوری به سرورش را از یاد او برد، در نتیجه چند سال در زندان ماند.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۴۳ جلد ۱۱وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ إِنِّيٓ أَرَىٰ سَبۡعَ بَقَرَٰتٖ سِمَانٖ يَأۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٞ وَسَبۡعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضۡرٖ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٖۖ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَأُ أَفۡتُونِي فِي رُءۡيَٰيَ إِن كُنتُمۡ لِلرُّءۡيَا تَعۡبُرُونَو پادشاه گفت: «من در خواب می‌بینم هفت گاو فربه را که هفت گاو لاغر آن‌ها را می‌خورند، و هفت خوشهٔ سبز و [هفت خوشهٔ] خشکیدهٔ دیگر را؛ ای بزرگان، اگر تعبیرِ خواب می‌دانید، نظر خود را دربارهٔ خوابِ من بگویید».خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۴۵ جلد ۱۱وَقَالَ ٱلَّذِي نَجَا مِنۡهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعۡدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأۡوِيلِهِۦ فَأَرۡسِلُونِو آن کس از آن دو که نجات یافته بود و پس از مدتی [یاد یوسف] افتاد، گفت: «من شما را از تعبیرِ آن باخبر می‌کنم؛ پس مرا [به سوی او] بفرستید.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۴۶ جلد ۱۱يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفۡتِنَا فِي سَبۡعِ بَقَرَٰتٖ سِمَانٖ يَأۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٞ وَسَبۡعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضۡرٖ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٖ لَّعَلِّيٓ أَرۡجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَعۡلَمُونَ«ای یوسف، ای مرد بسیار راست‌گو! دربارهٔ هفت گاوِ فربه که هفت [گاوِ] لاغر آن‌ها را می‌خورند، و هفت خوشهٔ سبز و [هفت خوشهٔ] خشکِ دیگر به ما نظر بده، تا شاید من نزد مردم بازگردم و باشد که آنان [از تعبیر این خواب] آگاه شوند.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۴۷ جلد ۱۱قَالَ تَزۡرَعُونَ سَبۡعَ سِنِينَ دَأَبٗا فَمَا حَصَدتُّمۡ فَذَرُوهُ فِي سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّا تَأۡكُلُونَ[یوسف] گفت: «هفت سال پی‌درپی و به روال معمول کشت می‌کنید؛ پس آنچه درو کردید، جز اندکی که می‌خورید، در خوشه‌اش رها کنید.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۴۸ جلد ۱۱ثُمَّ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ سَبۡعٞ شِدَادٞ يَأۡكُلۡنَ مَا قَدَّمۡتُمۡ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّا تُحۡصِنُونَسپس بعد از آن، هفت سالِ سخت [و قحطی] می‌آید که آنچه برای آن سال‌ها ذخیره کرده‌اید می‌خورند، مگر اندکی که [برای بذر] نگه می‌دارید.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۴۹ جلد ۱۱ثُمَّ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ عَامٞ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعۡصِرُونَسپس بعد از آن، سالی می‌آید که در آن به مردم باران می‌رسد و به فریادشان می‌رسند، و در آن [میوه‌ها و دانه‌های روغنی را] می‌فشارند.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۵۰ جلد ۱۱وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ ٱئۡتُونِي بِهِۦۖ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرۡجِعۡ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسۡـَٔلۡهُ مَا بَالُ ٱلنِّسۡوَةِ ٱلَّٰتِي قَطَّعۡنَ أَيۡدِيَهُنَّۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيۡدِهِنَّ عَلِيمٞو پادشاه گفت: «او را نزد من بیاورید.» پس هنگامی که فرستاده نزد او آمد، [یوسف] گفت: «به سوی سَروَرِ خود بازگرد و از او بپرس ماجرای آن زنانی که دست‌هایشان را بریدند چه بود؟ بی‌گمان پروردگار من به نیرنگِ آنان بسیار داناست.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۵۱ جلد ۱۱قَالَ مَا خَطۡبُكُنَّ إِذۡ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفۡسِهِۦۚ قُلۡنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمۡنَا عَلَيۡهِ مِن سُوٓءٖۚ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡـَٰٔنَ حَصۡحَصَ ٱلۡحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفۡسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ[پادشاه به زنان] گفت: «هنگامی که از یوسف کام خواستید، ماجرای شما چه بود؟» گفتند: «منزّه است خدا! ما هیچ بدی از او سراغ نداریم.» همسر عزیز گفت: «اکنون حق آشکار شد؛ من بودم که از او کام خواستم و به راستی او از راست‌گویان است.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۵۲ جلد ۱۱ذَٰلِكَ لِيَعۡلَمَ أَنِّي لَمۡ أَخُنۡهُ بِٱلۡغَيۡبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي كَيۡدَ ٱلۡخَآئِنِينَاین [اعتراف] برای آن است که بداند من در نهان به او خیانت نکردم و این‌که خدا نیرنگِ خائنان را به سرانجام نمی‌رساند.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۵۳ جلد ۱۱۞ وَمَآ أُبَرِّئُ نَفۡسِيٓۚ إِنَّ ٱلنَّفۡسَ لَأَمَّارَةُۢ بِٱلسُّوٓءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّيٓۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٞ رَّحِيمٞو من نفس خود را تبرئه نمی‌کنم؛ زیرا نفس، پیوسته به بدی فرمان می‌دهد مگر آنکه پروردگارم رحم آورد؛ چراکه پروردگار من بسیار آمرزنده و مهربان است.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۵۴ جلد ۱۱وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ ٱئۡتُونِي بِهِۦٓ أَسۡتَخۡلِصۡهُ لِنَفۡسِيۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلۡيَوۡمَ لَدَيۡنَا مَكِينٌ أَمِينٞو پادشاه گفت: «او را نزد من بیاورید تا او را ویژهٔ خود سازم.» پس چون با او سخن گفت، گفت: «تو امروز نزد ما دارای جایگاهی بلند و امین هستی.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۵۶ جلد ۱۱وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَتَبَوَّأُ مِنۡهَا حَيۡثُ يَشَآءُۚ نُصِيبُ بِرَحۡمَتِنَا مَن نَّشَآءُۖ وَلَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَو این‌گونه به یوسف در آن سرزمین تمکّن (اقتدار و جایگاه) بخشیدیم تا در هر جای آن که می‌خواهد منزل گزیند؛ رحمتِ خود را به هر کس که بخواهیم می‌رسانیم و پاداش نیکوکاران را تباه نمی‌کنیم.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۵۹ جلد ۱۱وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمۡ قَالَ ٱئۡتُونِي بِأَخٖ لَّكُم مِّنۡ أَبِيكُمۡۚ أَلَا تَرَوۡنَ أَنِّيٓ أُوفِي ٱلۡكَيۡلَ وَأَنَا۠ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَو هنگامی که بار و توشه‌شان را برایشان آماده ساخت، گفت: «برادری را که از سوی پدرتان دارید نزد من بیاورید؛ آیا نمی‌بینید که من پیمانه را تمام و کمال می‌دهم و من بهترین میزبانانم؟»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۶۲ جلد ۱۱وَقَالَ لِفِتۡيَٰنِهِ ٱجۡعَلُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ فِي رِحَالِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَعۡرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَو [یوسف] به غلامان خود گفت: «سرمایه‌شان را در بارهایشان بگذارید، شاید چون نزد خانوادهٔ خود بازگردند آن را بشناسند، باشد که [دوباره] برگردند.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۶۳ جلد ۱۱فَلَمَّا رَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَبِيهِمۡ قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا ٱلۡكَيۡلُ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَآ أَخَانَا نَكۡتَلۡ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَپس چون به سوی پدرشان بازگشتند، گفتند: ای پدر، [سهمیهٔ] پیمانه از ما بازداشته شد؛ پس برادرمان را همراه ما بفرست تا سهمیه دریافت کنیم، و بی‌گمان ما نگهبان او خواهیم بود.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۶۴ جلد ۱۱قَالَ هَلۡ ءَامَنُكُمۡ عَلَيۡهِ إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمۡ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبۡلُ فَٱللَّهُ خَيۡرٌ حَٰفِظٗاۖ وَهُوَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ[یعقوب] گفت: «آیا دربارهٔ او به شما اعتماد کنم، جز همان‌گونه که پیش از این دربارهٔ برادرش به شما اعتماد کردم؟! پس خدا بهترین نگهبان است و او مهربان‌ترینِ مهربانان است.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۶۵ جلد ۱۱وَلَمَّا فَتَحُواْ مَتَٰعَهُمۡ وَجَدُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ رُدَّتۡ إِلَيۡهِمۡۖ قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبۡغِيۖ هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتۡ إِلَيۡنَاۖ وَنَمِيرُ أَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ أَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَيۡلَ بَعِيرٖۖ ذَٰلِكَ كَيۡلٞ يَسِيرٞو هنگامی که بار و بنهٔ خود را گشودند، دریافتند که سرمایه‌شان به آنان بازگردانده شده است؛ گفتند: «ای پدر، [دیگر] چه می‌خواهیم؟! این سرمایهٔ ماست که به ما بازگردانده شده است؛ و [باز هم با بردن برادرمان] برای خانواده‌مان آذوقه می‌آوریم و برادرمان را محافظت می‌کنیم و پیمانهٔ یک شتر افزون به دست می‌آوریم؛ این پیمانه‌ای اندک [و آسان برای عزیز مصر] است.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۶۶ جلد ۱۱قَالَ لَنۡ أُرۡسِلَهُۥ مَعَكُمۡ حَتَّىٰ تُؤۡتُونِ مَوۡثِقٗا مِّنَ ٱللَّهِ لَتَأۡتُنَّنِي بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمۡۖ فَلَمَّآ ءَاتَوۡهُ مَوۡثِقَهُمۡ قَالَ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٞگفت: «هرگز او را با شما نخواهم فرستاد تا آنکه پیمانی الهی به من بسپارید که حتماً او را نزد من بازگردانید، مگر آنکه همگی گرفتار [و ناتوان] شوید.» پس چون پیمانِ خویش را به او سپردند، گفت: «خداوند بر آنچه می‌گوییم وکیل [و ناظر] است.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۶۷ جلد ۱۱وَقَالَ يَٰبَنِيَّ لَا تَدۡخُلُواْ مِنۢ بَابٖ وَٰحِدٖ وَٱدۡخُلُواْ مِنۡ أَبۡوَٰبٖ مُّتَفَرِّقَةٖۖ وَمَآ أُغۡنِي عَنكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٍۖ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَعَلَيۡهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَو گفت: «ای پسران من، [همه] از یک در وارد نشوید، بلکه از درهای گوناگون وارد شوید؛ و من چیزی از [قضای] خدا را از شما دور نتوانم کرد. حکم جز برای خدا نیست؛ بر او توکل کرده‌ام و اهل توکل باید تنها بر او توکل کنند.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۶۸ جلد ۱۱وَلَمَّا دَخَلُواْ مِنۡ حَيۡثُ أَمَرَهُمۡ أَبُوهُم مَّا كَانَ يُغۡنِي عَنۡهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٍ إِلَّا حَاجَةٗ فِي نَفۡسِ يَعۡقُوبَ قَضَىٰهَاۚ وَإِنَّهُۥ لَذُو عِلۡمٖ لِّمَا عَلَّمۡنَٰهُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَو هنگامی که از همان‌جا که پدرشان دستور داده بود وارد شدند، این کار چیزی از [قضای] خدا را از آنان دفع نمی‌کرد، جز نیازی در دل یعقوب که آن را برآورد؛ و بی‌گمان او به سبب آنچه آموزش داده بودیم دارای دانشی [ارزشمند] بود، ولی بیشتر مردم نمی‌دانند.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۶۹ جلد ۱۱وَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيۡهِ أَخَاهُۖ قَالَ إِنِّيٓ أَنَا۠ أَخُوكَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَو هنگامی که بر یوسف وارد شدند، برادرش را نزد خود جای داد [و به او] گفت: «من بی‌گمان همان برادر تو هستم؛ پس از آنچه می‌کردند اندوهگین مباش.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۷۰ جلد ۱۱فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمۡ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِي رَحۡلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلۡعِيرُ إِنَّكُمۡ لَسَٰرِقُونَپس هنگامی که بار و بنهٔ آنان را آماده کرد، ظرف آبخوری را در بارِ برادرش نهاد؛ سپس جارچی‌ای بانگ برآورد: «ای کاروانیان، بی‌گمان شما دزدید!»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۷۳ جلد ۱۱قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ عَلِمۡتُم مَّا جِئۡنَا لِنُفۡسِدَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَگفتند: «به خدا سوگند، شما خوب می‌دانید که ما نیامده‌ایم تا در این سرزمین فساد کنیم و هرگز دزد نبوده‌ایم.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۷۵ جلد ۱۱قَالُواْ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِي رَحۡلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَگفتند: «کیفرش این است که هر کس [پیمانه] در بار او یافت شود، خودش کیفر آن خواهد بود [و به بردگی گرفته می‌شود]؛ ما ستمکاران را این‌گونه کیفر می‌دهیم.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۷۶ جلد ۱۱فَبَدَأَ بِأَوۡعِيَتِهِمۡ قَبۡلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسۡتَخۡرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِۚ كَذَٰلِكَ كِدۡنَا لِيُوسُفَۖ مَا كَانَ لِيَأۡخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ ٱلۡمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ نَرۡفَعُ دَرَجَٰتٖ مَّن نَّشَآءُۗ وَفَوۡقَ كُلِّ ذِي عِلۡمٍ عَلِيمٞپس [یوسف] پیش از بارِ برادرش، جست‌وجو را از بارهای آنان آغاز کرد، سپس آن [جام] را از بارِ برادرش بیرون آورد. ما این‌گونه برای یوسف تدبیر کردیم؛ زیرا او در آیین پادشاه [مصر] نمی‌توانست برادرش را [به بردگی] نگه دارد، مگر آنکه خدا بخواهد. درجات هر کس را که بخواهیم بالا می‌بریم، و برتر از هر صاحب دانشی، داناتری هست.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۷۷ جلد ۱۱۞ قَالُوٓاْ إِن يَسۡرِقۡ فَقَدۡ سَرَقَ أَخٞ لَّهُۥ مِن قَبۡلُۚ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفۡسِهِۦ وَلَمۡ يُبۡدِهَا لَهُمۡۚ قَالَ أَنتُمۡ شَرّٞ مَّكَانٗاۖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَصِفُونَ[برادران] گفتند: «اگر او دزدی کرده است، پیش از این نیز برادرش دزدی کرده بود!» یوسف این [ناخشنودی] را در دل خود پنهان داشت و آن را برایشان آشکار نکرد؛ [و در دل] گفت: «موقعیت شما بدتر است، و خدا به آنچه وصف می‌کنید داناتر است.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۷۸ جلد ۱۱قَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبٗا شَيۡخٗا كَبِيرٗا فَخُذۡ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَگفتند: «ای عزیز! او پدری دارد که پیری سالخورده است؛ پس یکی از ما را به جای او بگیر، که ما تو را از نیکوکاران می‌بینیم.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۷۹ جلد ۱۱قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ أَن نَّأۡخُذَ إِلَّا مَن وَجَدۡنَا مَتَٰعَنَا عِندَهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّظَٰلِمُونَگفت: «پناه بر خدا که جز آن کس را که کالای خود را نزد او یافته‌ایم بازداشت کنیم، که در آن صورت بی‌گمان از ستمکاران خواهیم بود!»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۸۰ جلد ۱۱فَلَمَّا ٱسۡتَيۡـَٔسُواْ مِنۡهُ خَلَصُواْ نَجِيّٗاۖ قَالَ كَبِيرُهُمۡ أَلَمۡ تَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ أَبَاكُمۡ قَدۡ أَخَذَ عَلَيۡكُم مَّوۡثِقٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبۡلُ مَا فَرَّطتُمۡ فِي يُوسُفَۖ فَلَنۡ أَبۡرَحَ ٱلۡأَرۡضَ حَتَّىٰ يَأۡذَنَ لِيٓ أَبِيٓ أَوۡ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ لِيۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَپس چون از او ناامید شدند، با هم خلوت کردند و به نجوا پرداختند. بزرگِ آنان گفت: «مگر ندانسته‌اید که پدرتان از شما پیمانی الهی گرفته است، و پیش از این نیز دربارهٔ یوسف کوتاهی کرده‌اید؟ پس من هرگز این سرزمین را ترک نخواهم کرد تا پدرم به من اجازه دهد، یا خدا دربارهٔ من حکم کند، و او بهترینِ داوران است.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۸۱ جلد ۱۱ٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَبِيكُمۡ فَقُولُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبۡنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدۡنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمۡنَا وَمَا كُنَّا لِلۡغَيۡبِ حَٰفِظِينَبه سوی پدرتان بازگردید و بگویید: ای پدر، پسرت دزدی کرده است، و ما جز به آنچه می‌دانستیم شهادت ندادیم و نگهبانِ نهان نبودیم [و نمی‌دانستیم او دست به دزدی می‌زند].خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۸۳ جلد ۱۱قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَكُمۡ أَنفُسُكُمۡ أَمۡرٗاۖ فَصَبۡرٞ جَمِيلٌۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَنِي بِهِمۡ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُگفت: «[چنین نیست،] بلکه نفس شما کاری را در نظرتان آراسته است؛ پس صبری نیکو [پیش می‌گیرم]. امید است که خدا همگی آنان را نزد من بیاورد، چرا که او دانای حکیم است.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۸۴ جلد ۱۱وَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبۡيَضَّتۡ عَيۡنَاهُ مِنَ ٱلۡحُزۡنِ فَهُوَ كَظِيمٞو از آنان روی گرداند و گفت: «ای دریغ بر یوسف!» و چشمانش از اندوه سفید شد، در حالی که خشم و اندوه خود را فرو می‌خورد.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۸۷ جلد ۱۱يَٰبَنِيَّ ٱذۡهَبُواْ فَتَحَسَّسُواْ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَاْيۡـَٔسُواْ مِن رَّوۡحِ ٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ لَا يَاْيۡـَٔسُ مِن رَّوۡحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ«ای پسران من، بروید و از یوسف و برادرش جست‌وجو کنید و از گشایش و رحمت خدا نومید نشوید؛ زیرا جز گروه کافران، کسی از رحمت خدا نومید نمی‌شود.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۸۸ جلد ۱۱فَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَيۡهِ قَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهۡلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئۡنَا بِبِضَٰعَةٖ مُّزۡجَىٰةٖ فَأَوۡفِ لَنَا ٱلۡكَيۡلَ وَتَصَدَّقۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَجۡزِي ٱلۡمُتَصَدِّقِينَپس هنگامی که بر او درآمدند، گفتند: «ای عزیز، سختی و تنگدستی به ما و خاندانمان رسیده است و با سرمایه‌ای ناچیز آمده‌ایم؛ پس پیمانه را برای ما تمام کن و بر ما بخشش نما، که بی‌گمان خدا بخشندگان را پاداش می‌دهد.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۹۰ جلد ۱۱قَالُوٓاْ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُۖ قَالَ أَنَا۠ يُوسُفُ وَهَٰذَآ أَخِيۖ قَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَآۖ إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَگفتند: «آیا به راستی تو خودت یوسفی؟» گفت: «من یوسفم و این برادر من است؛ به راستی خدا بر ما منت نهاد. بی‌گمان هر کس پروا کند و شکیبایی ورزد، خدا پاداش نیکوکاران را تباه نمی‌سازد.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۹۳ جلد ۱۱ٱذۡهَبُواْ بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلۡقُوهُ عَلَىٰ وَجۡهِ أَبِي يَأۡتِ بَصِيرٗا وَأۡتُونِي بِأَهۡلِكُمۡ أَجۡمَعِينَ«این پیراهن مرا ببرید و آن را بر چهرهٔ پدرم بیندازید تا بینا شود، و همهٔ کسان و خانواده‌تان را نزد من بیاورید.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۹۴ جلد ۱۱وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلۡعِيرُ قَالَ أَبُوهُمۡ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَۖ لَوۡلَآ أَن تُفَنِّدُونِو هنگامی که کاروان [از مصر] جدا شد و راه افتاد، پدرشان گفت: اگر مرا به سبک‌مغزی متهم نکنید، بی‌گمان بوی یوسف را احساس می‌کنم.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۹۶ جلد ۱۱فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلۡبَشِيرُ أَلۡقَىٰهُ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ فَٱرۡتَدَّ بَصِيرٗاۖ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَپس هنگامی که مژده‌رسان آمد، آن [پیراهن] را بر چهره‌اش افکند و بینایی‌اش بازگشت؛ [یعقوب] گفت: آیا به شما نگفتم که من از جانب خدا چیزی می‌دانم که شما نمی‌دانید؟خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۹۹ جلد ۱۱فَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيۡهِ أَبَوَيۡهِ وَقَالَ ٱدۡخُلُواْ مِصۡرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَپس هنگامی که بر یوسف وارد شدند، پدر و مادرش را نزد خود جای داد (در آغوش کشید) و گفت: با امنیت به مصر وارد شوید، اگر خدا بخواهد.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۰۰ جلد ۱۱وَرَفَعَ أَبَوَيۡهِ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ وَخَرُّواْ لَهُۥ سُجَّدٗاۖ وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأۡوِيلُ رُءۡيَٰيَ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَعَلَهَا رَبِّي حَقّٗاۖ وَقَدۡ أَحۡسَنَ بِيٓ إِذۡ أَخۡرَجَنِي مِنَ ٱلسِّجۡنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلۡبَدۡوِ مِنۢ بَعۡدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بَيۡنِي وَبَيۡنَ إِخۡوَتِيٓۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٞ لِّمَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُو پدر و مادرش را بر تخت نشاند و همگی برای او به سجده افتادند، و گفت: ای پدر، این است تعبیرِ خوابِ پیشینِ من که پروردگارم آن را به حقیقت رساند، و به‌راستی به من نیکی کرد آن‌گاه که مرا از زندان بیرون آورد، و شما را پس از آنکه شیطان میان من و برادرانم تباهی و فتنه افکند، از بادیه به اینجا آورد؛ بی‌گمان پروردگار من بر هرچه بخواهد باریک‌بین و کارساز است، چرا که او دانای حکیم است.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۰۱ جلد ۱۱۞ رَبِّ قَدۡ ءَاتَيۡتَنِي مِنَ ٱلۡمُلۡكِ وَعَلَّمۡتَنِي مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَنتَ وَلِيِّۦ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ تَوَفَّنِي مُسۡلِمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَپروردگارا، تو بهره‌ای از پادشاهی به من بخشیدی و مرا از تعبیرِ خواب‌ها آموختی؛ ای آفرینندهٔ آسمان‌ها و زمین، تو در دنیا و آخرت سرپرست و یاورِ منی؛ مرا تسلیمِ خود بمیران و به شایستگان ملحق فرما.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۰۲ جلد ۱۱ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۖ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ أَجۡمَعُوٓاْ أَمۡرَهُمۡ وَهُمۡ يَمۡكُرُونَاین از خبرهای غیب است که آن را به تو وحی می‌کنیم؛ و تو نزد آنان نبودی آن‌گاه که کار خود را یکی کردند و نیرنگ می‌ورزیدند.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۰۷ جلد ۱۱أَفَأَمِنُوٓاْ أَن تَأۡتِيَهُمۡ غَٰشِيَةٞ مِّنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ أَوۡ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَآیا ایمن مانده‌اند از اینکه عذابی فراگیر از سوی خدا به سراغشان بیاید، یا قیامت ناگهان در رسد، در حالی که غافل و بی‌خبرند؟خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۰۸ جلد ۱۱قُلۡ هَٰذِهِۦ سَبِيلِيٓ أَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِيۖ وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَبگو: این راه من است؛ من و هر کس که از من پیروی کرده است، از روی بینایی و بصیرت به‌سوی خدا دعوت می‌کنیم؛ و خدا منزه است، و من از مشرکان نیستم.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۰۹ جلد ۱۱وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰٓۗ أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۗ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَو پیش از تو نفرستادیم مگر مردانی از اهل آبادی‌ها را که به آنان وحی می‌کردیم؛ آیا در زمین نگشته‌اند تا ببینند فرجام کسانی که پیش از آنان بودند چگونه شد؟ و به‌یقین، سرای آخرت برای کسانی که پروا پیشه کرده‌اند بهتر است؛ آیا نمی‌اندیشید؟خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۱۰ جلد ۱۱حَتَّىٰٓ إِذَا ٱسۡتَيۡـَٔسَ ٱلرُّسُلُ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ قَدۡ كُذِبُواْ جَآءَهُمۡ نَصۡرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَآءُۖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُنَا عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَتا آن‌گاه که پیامبران نومید شدند و گمان بردند که به آنان دروغ گفته شده است، یاریِ ما به آنان رسید؛ پس هر که را خواستیم نجات یافت، و عذابِ ما از گروه مجرمان بازگردانده نمی‌شود.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۱۱ جلد ۱۱لَقَدۡ كَانَ فِي قَصَصِهِمۡ عِبۡرَةٞ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِۗ مَا كَانَ حَدِيثٗا يُفۡتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَبه‌راستی در سرگذشتِ آنان برای خردمندان مایۀ عبرتی بود. این [قرآن] سخنی بربافته نیست، بلکه تصدیقِ کتاب‌های آسمانی پیش از خود، شرحِ روشنِ هر چیزی، و هدایت و رحمتی برای گروهی است که ایمان می‌آورند.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی