تفسیر آیهٔ ۸۲ سورهٔ یوسف

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « وَ سْئَلِ الْقَرْيَهَ الَّتِي كُنّٰا فِيهٰا وَ الْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنٰا فِيهٰا وَ إِنّٰا لَصٰادِقُونَ » (و از [اهلِ] شهری که در آن بودیم و کاروانی که با آن آمدیم بپرس، و بی‌تردید ما راستگوییم)؛ یعنی از همهٔ کسانی که در این سفر با ما همراه بودند، یا ماجرای ما را نزد عزیز به چشم دیدند بپرس، تا کمترین تردیدی برایت باقی نماند که ما در کار او کوتاهی نکردیم، بلکه او دزدی کرد و به بردگی گرفته شد.

بنابراین، بر حسب ظاهر، مراد از «شهری که در آن بودیم» شهر مصر است، و مراد از «کاروانی که همراهش آمدیم» کاروانی است که آنان در میانش بودند و مردمانش در رفتن به مصر و بازگشت از آن، هم‌سفرشان بودند و سپس همراه با آنان بازگشتند. به همین سبب، به دنبال پیشنهاد پرس‌وجو گفتند: « وَ إِنّٰا لَصٰادِقُونَ » (و ما قطعاً راستگوییم)؛ یعنی در آنچه از دزدیِ او و برده‌شدنش به این سبب به تو خبر می‌دهیم راستگوییم، و از تو می‌خواهیم بپرسی تا شک و تردید از دلت زدوده شود.