قَالُواْ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمۡ كَٰذِبِينَ
گفتند: «پس اگر دروغگو باشید، کیفرش چیست؟»
تفسیر آیهٔ ۷۴ سورهٔ یوسف، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۱، صفحهٔ ۲۲۴ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/12/74/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « قٰالُوا فَمٰا جَزٰاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كٰاذِبِينَ » (گفتند: پس اگر دروغگو باشید، کیفرش چیست؟)؛ یعنی غلامان یوسف یا خود او و غلامانش از آنان دربارهٔ کیفر پرسیدند که: کیفرِ دزدی یا کیفرِ آن کس از شما که دزدی کرده چیست، اگر در انکار خود دروغگو باشید؟
سخن دربارهٔ عبارتِ «إِنْ كُنْتُمْ كٰاذِبِينَ » (اگر دروغگو باشید) در نسبت دادن دروغگویی به آنان، نزدیک به همان سخنی است که دربارهٔ عبارتِ « إِنَّكُمْ لَسٰارِقُونَ » (قطعاً شما دزدید) بیان شد و پیش از این گذشت.