تفسیر آیهٔ ۹۶ سورهٔ یوسف

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « فَلَمّٰا أَنْ جٰاءَ الْبَشِيرُ أَلْقٰاهُ عَليٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيراً قٰالَ أَ لَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللّٰهِ مٰا لاٰ تَعْلَمُونَ » (پس چون مژده‌رسان آمد، آن [پیراهن] را بر چهره‌اش افکند و بینایی‌اش بازگشت. [یعقوب] گفت: آیا به شما نگفته بودم که من از جانب خدا چیزی می‌دانم که شما نمی‌دانید؟)
«بشیر» همان مژده‌رسان است و او حامل پیراهن بود. و سخن یعقوب (ع) که فرمود: « أَ لَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ » (آیا به شما نگفتم که من می‌دانم)، اشاره است به پاسخی که در هنگام سرزنش‌کردنِ او به سبب یادِ یوسف به آنان داده بود: « إِنَّمٰا أَشْكُوا بَثِّي وَ حُزْنِي إِلَي اللّٰهِ وَ أَعْلَمُ مِنَ اللّٰهِ مٰا لاٰ تَعْلَمُونَ » (من اندوه و غم شدید خود را تنها به درگاه خدا می‌برم و از جانب خدا چیزی می‌دانم که شما نمی‌دانید) [یوسف: ۸۶]. و معنای آیه روشن است.

بحث روایی

امام فرمود: و فرزندانش پیراهن را با شتاب و از روی شادی و سرور می‌بردند، به سبب آنچه از حال یوسف، پادشاهی‌ای که خدا به او بخشیده بود، و عزتی که در پناه سلطنت یوسف به آن دست یافته بودند دیده بودند. فاصلۀ راهشان از مصر تا سرزمین یعقوب نُه روز بود؛ پس هنگامی که مژده‌رسان آمد، پیراهن را بر چهرۀ او انداخت و بینایی‌اش بازگشت، و یعقوب به آنان گفت: بنیامین چه شد؟ گفتند: او را در کمال نیکی و سلامت نزد برادرش به جا گذاشتیم.

امام فرمود: در این هنگام، یعقوب خدای را سپاس گفت و برای پروردگارش سجدهٔ شکر به‌جا آورد؛ بینایی‌اش به او بازگشت و قامت خمیده‌اش راست شد، و به فرزندانش فرمود: «همین امروز همگی بار سفر به سوی یوسف ببندید.» پس همگی به سوی یوسف حرکت کردند، در حالی که یعقوب و خالهٔ یوسف، «یامیل»، همراهشان بودند. آنان با شادمانی و سرور شتابان رفتند و در مدت نُه روز به مصر رسیدند.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

۱. داستان او در قرآن:

تفسیر آیه‌های ۹۳ تا ۹۸ با هم

سپس به آنان فرمان داد نزد خانواده‌هایشان بازگردند و پیراهن او را ببرند و بر چهرهٔ پدرش بیفکنند تا بینا گردد. ادامه در متن کامل

۳. داستان او در تورات کنونی:

تفسیر آیه‌های ۹۳ تا ۱۰۲ با هم

اما پروردگار با یوسف بود و لطفش را بر او گسترش داد و او را در چشم رئیس زندان محبوب و گرامی ساخت؛ ازاین‌رو رئیس زندان، ادارهٔ همهٔ زندانیانی را که در آنجا بودند به دست یوسف سپرد و هر کاری که در آنجا صورت می‌گرفت، با تدبیر و انجامِ او بود. ادامه در متن کامل

سپس [پاورقی: ۱) فصل ۴۱ از سفر پیدایش (تکوین).] تورات داستان دو یار زندان و خواب‌های آن دو و نیز خواب فرعون مصر را بیان می‌کند؛ خلاصه‌اش این است که آن دو، رئیس ساقی‌های فرعون و رئیس نانوایان او بودند که مرتکب خطایی شدند و فرعون آن دو را در زندانِ رئیس داروغه‌ها نزد یوسف به بند کشید. ادامه در متن کامل

سپس پس از دو سال، فرعون در خواب دید که هفت گاو چاق و خوش‌سیما از رودی بیرون آمدند و هفت گاو لاغر و زشت‌رو در کرانهٔ رود ایستادند؛ آن‌گاه گاوهای لاغر، گاوهای چاق را بلعیدند و فرعون از خواب پرید. ادامه در متن کامل

در این هنگام، رئیس ساقی‌ها یوسف را به یاد آورد و او را به فرعون یادآوری کرد و از شگفتیِ تعبیر خواب او سخن گفت. ادامه در متن کامل

هفت گاو نیکو نشان‌دهندهٔ هفت سال‌اند و هفت خوشهٔ نیکو نیز هفت سال؛ خوابْ یکی است. ادامه در متن کامل

این همان مطلبی است که به فرعون گفتم؛ خدا آنچه را انجام می‌دهد به فرعون نشان داده است. ادامه در متن کامل

پس اکنون فرعون باید مردی بینا و کاردان و حکیم بیابد و او را بر ادارهٔ سرزمین مصر بگمارد. ادامه در متن کامل

تورات چنین ادامه می‌دهد که خلاصه‌اش این است: فرعون سخن و تعبیر یوسف را بسیار پسندید، او را گرامی داشت و فرمانروایی کشور را در همهٔ امور به او سپرد؛ انگشتریِ پادشاهی‌اش را به او بخشید، جامه‌هایی از کتان لطیف (بوص) بر تن او کرد، طوقی زرین بر گردنش آویخت، او را بر کالسکهٔ ویژهٔ خود سوار نمود و پیشاپیش او ندا دادند که: «به زانو درآیید و تعظیم کنید!» و یوسف در سال‌های فراوانی و سپس در سال‌های خشکسالی، امور را به بهترین شیوه تدبیر و اداره کرد. ادامه در متن کامل

سپس [پاورقی: ۱) فصل‌های ۴۲ و ۴۳ از سفر پیدایش (تکوین).] تورات چنین آورده است که خلاصه‌اش این است: هنگامی که خشکسالی و قحطی سراسر سرزمین کنعان را فرا گرفت، یعقوب به فرزندانش فرمان داد به مصر بروند تا آذوقه تهیه کنند. ادامه در متن کامل