تفسیر روان المیزان
سوره‌هاجست‌وجوبخش‌های ترجمه
سورهٔ ۲۳

سورهٔ مؤمنون

آیه را انتخاب کنید تا مستقیم به تفسیر آن بروید.

همهٔ سوره‌ها · ۱۱۸ آیه
آیهٔ ۱۴ جلد ۱۵ثُمَّ خَلَقۡنَا ٱلنُّطۡفَةَ عَلَقَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡعَلَقَةَ مُضۡغَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡمُضۡغَةَ عِظَٰمٗا فَكَسَوۡنَا ٱلۡعِظَٰمَ لَحۡمٗا ثُمَّ أَنشَأۡنَٰهُ خَلۡقًا ءَاخَرَۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحۡسَنُ ٱلۡخَٰلِقِينَآن‌گاه نطفه را به‌صورت خون‌بسته‌ای درآوردیم، و آن خون‌بسته را به پاره‌گوشتی بدل کردیم، و آن پاره‌گوشت را استخوان‌هایی ساختیم و بر استخوان‌ها گوشت پوشاندیم؛ سپس او را در قالب آفرینشی دیگر پدید آوردیم. پس خجسته و بزرگ است خداوندی که بهترینِ آفرینندگان است.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۸ جلد ۱۵وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَسۡكَنَّٰهُ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابِۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَو از آسمان، آبی به اندازه فرو فرستادیم و آن را در زمین جای دادیم، و بی‌تردید ما بر از بین بردن آن نیز تواناییم.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۹ جلد ۱۵فَأَنشَأۡنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ لَّكُمۡ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَپس با آن برای شما باغ‌هایی از نخل‌ها و انگورها پدید آوردیم که برای شما در آن‌ها میوه‌های فراوانی هست و از آن‌ها می‌خورید.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۲۱ جلد ۱۵وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَو قطعاً برای شما در چهارپایان عبرتی است؛ از آنچه در شکم‌های آن‌هاست به شما می‌نوشانیم، و برایتان در آن‌ها سودهای فراوانی هست و از آن‌ها می‌خورید.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۲۳ جلد ۱۵وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَو به‌راستی نوح را به‌سوی قومش فرستادیم، پس گفت: ای قوم من، خدا را بپرستید که معبودی جز او برای شما نیست؛ آیا پروا نمی‌کنید؟خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۲۴ جلد ۱۵فَقَالَ ٱلۡمَلَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيۡكُمۡ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةٗ مَّا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَپس بزرگان قومش که کفر ورزیده بودند گفتند: این جز بشری مانند شما نیست که می‌خواهد بر شما برتری جوید؛ و اگر خدا می‌خواست، قطعاً فرشتگانی را فرو می‌فرستاد؛ ما چنین چیزی را در میان نیاکان پیشین خود نشنیده‌ایم.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۲۷ جلد ۱۵فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِ أَنِ ٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسۡلُكۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ مِنۡهُمۡۖ وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَپس به او وحی کردیم که: زیر نظر ما و با الهام و فرمان ما کشتی را بساز؛ و چون فرمان ما دررسید و تنور فوران کرد، از هر گونه‌ای یک جفت (نر و ماده) و خانواده‌ات را در آن سوار کن، مگر کسی از آنان را که پیش‌تر حکمِ [عذاب] بر او گذشته است؛ و دربارۀ کسانی که ستم کرده‌اند با من سخن مگو، چراکه آنان حتماً غرق خواهند شد.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۲۸ جلد ۱۵فَإِذَا ٱسۡتَوَيۡتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلۡفُلۡكِ فَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَو چون تو و همراهانت بر کشتی سوار و مستقر شدید، بگو: ستایش خدایی را که ما را از گروه ستمکاران نجات بخشید.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۳۲ جلد ۱۵فَأَرۡسَلۡنَا فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَو در میانشان پیامبری از خودشان فرستادیم که: خدا را بپرستید که معبودی جز او برای شما نیست؛ آیا پروا نمی‌کنید؟خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۳۳ جلد ۱۵وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يَأۡكُلُ مِمَّا تَأۡكُلُونَ مِنۡهُ وَيَشۡرَبُ مِمَّا تَشۡرَبُونَو بزرگان قومش—آنان که کفر ورزیدند و دیدار آخرت را تکذیب کردند و در زندگی دنیا به آنان ناز و نعمت داده بودیم—گفتند: این جز بشری مانند شما نیست؛ از آنچه می‌خورید می‌خورد و از آنچه می‌نوشید می‌نوشد.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۴۱ جلد ۱۵فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ بِٱلۡحَقِّ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ غُثَآءٗۚ فَبُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَپس آن بانگ مرگبار، به‌حق آنان را فروگرفت و ما ایشان را همچون خاشاک روی سیلاب گردانیدیم؛ پس دوری [از رحمت خدا] باد بر قوم ستمکار!خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۴۴ جلد ۱۵ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا تَتۡرَاۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةٗ رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُۖ فَأَتۡبَعۡنَا بَعۡضَهُم بَعۡضٗا وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَۚ فَبُعۡدٗا لِّقَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَسپس پیامبرانمان را پیاپی فرستادیم. هر بار که پیامبر امتی به سویشان آمد، تکذیبش کردند؛ ما نیز آنان را یکی پس از دیگری [به هلاکت] پیوستیم و ایشان را مایهٔ داستان‌ها و افسانه‌ها ساختیم؛ پس دوری [از رحمت حق] باد بر گروهی که ایمان نمی‌آورند!خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۵۰ جلد ۱۵وَجَعَلۡنَا ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةٗ وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبۡوَةٖ ذَاتِ قَرَارٖ وَمَعِينٖو پسر مریم و مادرش را نشانه‌ای [از قدرت خویش] ساختیم و آن دو را در سرزمینی بلند و آرام که آبی روان داشت پناه دادیم.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۵۳ جلد ۱۵فَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ زُبُرٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَاما آنان کارِ [دینِ] خود را میان خویش قطعه‌قطعه کردند و گروه گروه شدند؛ هر دسته‌ای به آنچه نزد خود دارد دل‌خوش است.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۶۰ جلد ۱۵وَٱلَّذِينَ يُؤۡتُونَ مَآ ءَاتَواْ وَّقُلُوبُهُمۡ وَجِلَةٌ أَنَّهُمۡ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ رَٰجِعُونَو کسانی که هر چه [در توان دارند و باید] می‌بخشند و به جا می‌آورند، در حالی که دل‌هایشان بیمناک و لرزان است از اینکه سرانجام به سوی پروردگارشان بازمی‌گردند؛خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۶۲ جلد ۱۵وَلَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ وَلَدَيۡنَا كِتَٰبٞ يَنطِقُ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَو ما هیچ‌کس را جز به اندازه توانش تکلیف نمی‌کنیم، و نزد ما کتابی است که به حق سخن می‌گوید، و به آنان هیچ ستمی نخواهد شد.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۶۳ جلد ۱۵بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٖ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٞ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَبلکه دل‌هایشان از این [حقایق] در بی‌خبری و غفلتی عمیق فرو رفته است، و آنان گذشته از این، کارهای [ناشایست دیگری] دارند که پیوسته انجامش می‌دهند؛خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۶۶ جلد ۱۵قَدۡ كَانَتۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ تَنكِصُونَهمانا آیات من بر شما خوانده می‌شد، ولی شما قهقرا می‌رفتید و بر پاشنه‌های پای خود به عقب بازمی‌گشتید [و روی برمی‌تافتید]؛خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۷۱ جلد ۱۵وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلۡحَقُّ أَهۡوَآءَهُمۡ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِذِكۡرِهِمۡ فَهُمۡ عَن ذِكۡرِهِم مُّعۡرِضُونَو اگر حق از خواسته‌ها و هوس‌های آنان پیروی می‌کرد، بی‌شک آسمان‌ها و زمین و هر که در آن‌هاست تباه می‌شد؛ بلکه ما یادآور و مایه شرفشان را برایشان آوردیم، ولی آنان از یاد خویش روی‌گردانند.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۷۵ جلد ۱۵۞ وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرّٖ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَو اگر به آنان رحم کنیم و آسیبی را که بدان گرفتارند برطرف سازیم، باز هم در سرکشیِ خود لجاجت می‌ورزند و سرگردان می‌مانند.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۷۶ جلد ۱۵وَلَقَدۡ أَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ فَمَا ٱسۡتَكَانُواْ لِرَبِّهِمۡ وَمَا يَتَضَرَّعُونَو به یقین، ما آنان را به عذاب گرفتار ساختیم، ولی نه در برابر پروردگارشان فروتنی کردند و نه زاری و التماس می‌کنند.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۸۳ جلد ۱۵لَقَدۡ وُعِدۡنَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَبه یقین این وعده پیش از این نیز به ما و پدرانمان داده شده بود؛ این چیزی جز افسانه‌های پیشینیان نیست!خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۸۸ جلد ۱۵قُلۡ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَبگو: «فرمانرواییِ مطلقِ همه‌چیز در دست کیست؟ و کیست آن‌که پناه می‌دهد و در برابرِ او به کسی پناه داده نمی‌شود، اگر می‌دانید؟»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۹۱ جلد ۱۵مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٖ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنۡ إِلَٰهٍۚ إِذٗا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهِۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَخدا هیچ فرزندی برای خود نگرفته است و هیچ معبودی با او نبوده است؛ چراکه اگر چنین بود، هر معبودی آفریده‌های خود را با خود می‌بُرد و قطعاً برخی بر برخی دیگر برتری می‌جستند. خدا از آنچه وصف می‌کنند، پاک و منزه است.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۰۰ جلد ۱۵لَعَلِّيٓ أَعۡمَلُ صَٰلِحٗا فِيمَا تَرَكۡتُۚ كـَلَّآۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَاۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرۡزَخٌ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَشاید در آنچه پشتِ سر گذاشته‌ام کار شایسته‌ای انجام دهم!» هرگز، این تنها سخنی است که او گوینده‌اش است؛ و پیشِ رویشان برزخی (جهان حائل میان دنیا و آخرت) است تا روزی که برانگیخته شوند.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۰۱ جلد ۱۵فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَپس آنگاه که در صور دمیده شود، در آن روز دیگر نه خویشاوندی و نسبی میانشان خواهد بود و نه از یکدیگر احوالی می‌پرسند.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۰۳ جلد ۱۵وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَو هر کس سنجیده‌هایش سبک باشد، آنان کسانی هستند که سرمایهٔ وجود خویش را باخته‌اند و در جهنم جاودانه‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۰۹ جلد ۱۵إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَزیرا دسته‌ای از بندگان من بودند که می‌گفتند: پروردگارا، ما ایمان آوردیم؛ پس ما را بیامرز و بر ما رحم کن که تو بهترین مهربانانی؛خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۱۰ جلد ۱۵فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَاما شما آنان را به مسخره گرفتید تا آنجا که [مشغول شدن به استهزای ایشان] یاد مرا از یادتان برد، و پیوسته به آنان می‌خندیدید.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۱۷ جلد ۱۵وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ«و هر کس با خدا معبود دیگری را بخواند که هیچ برهانی بر آن ندارد، بی‌گمان حسابش نزد پروردگارش خواهد بود؛ به‌راستی که کافران رستگار نمی‌شوند.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی