سورهٔ ۲۳ · جلد ۱۵ المیزان

تفسیر آیهٔ ۱۱۱ سورهٔ مؤمنون

إني جزيتهم اليوم بما صبروا أنهم هم

سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۱۱۱

إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ

بی‌گمان من امروز به پاداش آن صبری که ورزیدند پاداششان دادم؛ مسلماً آنان همان کامیاب‌شدگانند.»

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمٰا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفٰائِزُونَ » (من امروز به پاس صبری که ورزیدند پاداششان دادم، که همانا آنانند رستگاران). مقصود از «امروز»، روز پاداش و جزا است، و متعلَّقِ صبر (آنچه بر آن شکیبایی ورزیدند) از سیاق کلام روشن است و برای کوتاهیِ سخن حذف شده است؛ یعنی بر یاد کردنِ من، با وجود ریشخند شما به خاطر آن، شکیبایی ورزیدند. و سخن او: « أَنَّهُمْ هُمُ الْفٰائِزُونَ » برای افادهٔ حصر آمده است؛ یعنی فقط آنان رستگارند، نه شما.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۱۰۸ تا ۱۱۱ با هم

و این چهار آیه از « قٰالَ اخْسَؤُا » تا « هُمُ الْفٰائِزُونَ » (آیات ۱۰۸ تا ۱۱۱)، ناامید کردنِ قطعیِ کافران از رستگاری است، از رهگذرِ آنچه بدان چنگ زده بودند یعنی اعتراف به گناه و درخواست بازگشت به دنیا؛ و چکیدهٔ آن این است که از آنچه با این سخن—یعنی اعتراف و درخواست بازگشت—می‌طلبید کاملاً نومید شوید؛ چرا که این، کاری… ادامه در متن کامل

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۱۱۱ سورهٔ مؤمنون، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۵، صفحهٔ ۷۱ تا ۷۲ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/23/111/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی