سورهٔ ۲۳ · جلد ۱۵ المیزان

تفسیر آیهٔ ۷۵ سورهٔ مؤمنون

ولو رحمنهم وكشفنا ما بهم من ضر للجوا في

سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۷۵

۞ وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرّٖ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

و اگر به آنان رحم کنیم و آسیبی را که بدان گرفتارند برطرف سازیم، باز هم در سرکشیِ خود لجاجت می‌ورزند و سرگردان می‌مانند.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۷۵ و ۷۶ با هم

خدای متعال می‌فرماید: « وَ لَوْ رَحِمْنٰاهُمْ وَ كَشَفْنٰا مٰا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ » تا فرمودهٔ او: « وَ مٰا يَتَضَرَّعُونَ »؛ «لَجاج» به معنای ادامه‌دادن و لجاجت‌ورزیدن در ارتکاب کاری است که از آن بازداشته شده‌اند، و «عَمَه» به معنای سرگردانی و دودلی در کاری از سر تحیر است؛ این دو معنا را راغب ذکر کرده است. در «مجمع‌البیان» آمده است: «استکانت» همان خضوع و فروتنی است و بر وزن استفعال از ریشهٔ «کَوْن» است، و معنایش این است که جویای بودن بر صفت خضوع نشدند (نخواستند به صفت فروتنی درآیند). پایان سخن مجمع‌البیان.

و سخن خدای متعال: « وَ لَوْ رَحِمْنٰاهُمْ » (و اگر به آنان رحم می‌کردیم)، بیان و تأییدی است بر انحرافشان از صراط مستقیم؛ بدین صورت که اگر به آنان رحم می‌کردیم و رنج و گزندشان را برطرف می‌ساختیم، در ازای آن به سپاسگزاری بازنمی‌گشتند، بلکه بر سرکشی خود از حق پای می‌فشردند و در طغیانشان سرگردان باقی می‌ماندند. بنابراین، نه رحمتی که با برطرف کردن گزند همراه باشد سودی برایشان دارد و نه بیم‌دادنی با عذاب و کیفر؛ چراکه ما آنان را به عذاب گرفتار کردیم، اما در برابر پروردگارشان فروتنی نکردند و به درگاهش زاری نمی‌نمایند. پس برای اینان نه رحمتی به رفع رنج سودمند است و نه کیفری و بیم‌دادنی به گرفتار ساختن به عذاب، و هیچ‌کدام آنان را رهسپار صراط حق نمی‌سازد.

و تعبیر خدای متعال در آیهٔ نخست: « مٰا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ » (رنج و گزندی که بر آنان بود)، و در آیهٔ دوم: « وَ لَقَدْ أَخَذْنٰاهُمْ بِالْعَذٰابِ » (و همانا آنان را به عذاب گرفتیم)، نشان می‌دهد که سخن ناظر به عذابی است که رخ داده بود و در هنگام نزول این آیات هنوز برطرف نشده بود؛ و احتمال دارد که آن عذاب، همان خشکسالی و قحطی باشد که اهل مکه به آن دچار شدند و در روایات نیز یادی از آن آمده است.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۷۵ سورهٔ مؤمنون، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۵، صفحهٔ ۴۹ تا ۵۰ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/23/75/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی