سورهٔ ۲۳ · جلد ۱۵ المیزان

تفسیر آیهٔ ۱۱۵ سورهٔ مؤمنون

أفحسبتم أنما خلقنكم عبثا وأنكم إلينا لا

سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۱۱۵

أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ

«آیا پنداشتید که شما را بیهوده آفریده‌ایم و به سوی ما بازگردانده نمی‌شوید؟»

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

پس معنای فرمودهٔ خداوند: « أَ فَحَسِبْتُمْ » (آیا پنداشتید...) تا آخر آیه، چنین است: حال که ماجرا همان است که به شما خبر دادیم—یعنی حسرت‌خوردنتان هنگام دیدنِ مرگ، سپس ماندن در گورها، و آن‌گاه رستاخیز و در پی آن حساب و جزا—آیا گمان می‌برید که ما شما را بیهوده آفریده‌ایم؛ به‌گونه‌ای که زنده شوید و بمیرید بی‌آنکه در آفرینشتان هدفی ماندگار باشد، و [می‌پندارید] به‌سوی ما بازگردانده نمی‌شوید؟!

بحث روایی

و در کتاب «علل الشرائع» به اسنادش از مسعدة بن زیاد نقل شده که گفت: مردی به امام جعفر بن محمد (ع) عرض کرد:

«يا أبا عبد الله إنا خلقنا للعجب»؛ ای اباعبدالله، ما برای امری شگفت آفریده شده‌ایم! امام فرمود: «و ما ذلك لله أنت؟»؛ خدا حفظت کند، آن چیست؟ گفت: «خلقنا للفناء»؛ برای نابودی آفریده شده‌ایم! امام فرمود:

«مه يا ابن أخ خلقنا للبقاء-و كيف تفني جنه لا تبيد و نار لا تخمد؟و لكن إنما نتحول من دار إلي دار»؛ آرام باش ای برادرزاده، ما برای جاودانگی آفریده شده‌ایم؛ و چگونه [انسان] نابود شود در حالی که بهشتی هست که هرگز زوال نمی‌پذیرد و دوزخی که هرگز خاموش نمی‌شود؟! بلکه ما تنها از سرایی به سرای دیگر منتقل می‌شویم.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۱۱۵ و ۱۱۶ با هم

خدای متعال می‌فرماید: «أَ فَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثاً -تا آنجا که می‌فرماید- رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ» (آیا پنداشتید که شما را بیهوده آفریده‌ایم... پروردگارِ عرشِ کریم). پس از آنکه خداوند رویدادهای فراروی انسان‌ها را بیان فرمود—از رویارویی با مرگ، سپس ماندن در برزخ، و آن‌گاه رستاخیز با همهٔ حساب‌رسی و پاداش و کیفری که در آن است—آنان را به سبب این پندارشان که برانگیخته نمی‌شوند توبیخ و سرزنش کرد؛ چراکه در این پندار، با نسبت‌دادن کار بیهوده به خداوند، گستاخی در برابر پیشگاه او نهفته است. سپس به برهانِ نفیِ بیهودگی در آفرینش اشاره فرمود.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۱۱۵ سورهٔ مؤمنون، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۵، صفحهٔ ۷۲ تا ۷۶ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/23/115/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی