سورهٔ ۲۳ · جلد ۱۵ المیزان

تفسیر آیهٔ ۹۶ سورهٔ مؤمنون

ادفع بالتي هي أحسن السيئة نحن أعلم بما

سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۹۶

ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ

بدی را با شیوه‌ای که نیکوتر است دفع کن؛ ما به آنچه وصف می‌کنند داناتریم.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « اِدْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَهَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمٰا يَصِفُونَ » (بدی را با شیوه‌ای که بهتر است دفع کن؛ ما به آنچه وصف می‌کنند داناتریم). یعنی بدی‌ای را که از سوی آنان متوجه تو می‌شود، با نیکی دفع کن و برای دفع آن، از میان کارهای نیک، بهترینش را برگزین. دفع بدی با نیکیِ بهتر به این صورت است که مثلاً اگر با آزاررساندن به تو بدی کردند، تا سرحد توانت با نهایت احسان به آنان نیکی کن؛ اگر نشد، با مرتبه‌ای از نیکی، و اگر آن هم برایت مقدور نبود، با چشم‌پوشی و گذشت از آنان با ایشان رفتار نما.

و فرمودهٔ خدا: « نَحْنُ أَعْلَمُ بِمٰا يَصِفُونَ » (ما به آنچه وصف می‌کنند داناتریم)، نوعی تسلی و دلداری به پیامبر (ص) است تا آنچه با آن روبه‌رو می‌شود آزارش ندهد و مشاهدهٔ گستاخیِ مشرکان در برابر پروردگارشان، او را اندوهگین نسازد؛ چرا که او به آنچه وصف می‌کنند داناتر است.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۹۶ سورهٔ مؤمنون، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۵، صفحهٔ ۶۵ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/23/96/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی