تفسیر آیهٔ ۴۰ سورهٔ مؤمنون

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « قٰالَ عَمّٰا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نٰادِمِينَ » ([خداوند] فرمود: اندکی بعد، حتماً پشیمان خواهند شد). این سخن اجابت دعای پیامبر است؛ و پشیمان شدنِ آنان کنایه از فرود آمدن عذاب ریشه‌کن‌کننده بر سر آن‌هاست، و در عبارت « عَمّٰا قَلِيلٍ »، حرف «عن» به معنای «بعد» (پس از) است و «ما» در «عَمّٰا» برای تأکید بر کوتاهیِ زمان آمده است. ضمیر جمع نیز به آن قوم برمی‌گردد و کلام با لام قسم و نون تأکید موکّد شده است. معنای آیه چنین است: سوگند می‌خورم که پس از اندک زمانی، با دیدن فرود آمدن عذاب، پشیمانیِ سختی آنان را فرا خواهد گرفت.