رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ
پروردگارا، ما را از این [آتش] بیرون آور؛ پس اگر دوباره [به همان تباهی] بازگشتیم، بیگمان ستمکاریم.»
تفسیر آیهٔ ۱۰۷ سورهٔ مؤمنون، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۵، صفحهٔ ۷۰ تا ۷۱ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/23/107/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « رَبَّنٰا أَخْرِجْنٰا مِنْهٰا فَإِنْ عُدْنٰا فَإِنّٰا ظٰالِمُونَ » (پروردگارا، ما را از این [آتش] بیرون آور؛ پس اگر [به بدی] بازگشتیم، مسلماً ما ستمکاریم). چنانکه آیات دیگر نشان میدهند، این سخن درخواستی از سوی آنان برای بازگشت به دنیاست؛ بنابراین، از قبیلِ خواستنِ نتیجه و مقصود با درخواستِ سبب و مقدمهٔ آن است؛ و مقصودشان این است که پس از آنکه با اعترافِ یادشده توبه کردند، عمل صالح انجام دهند تا بدینوسیله از کسانی گردند که توبه کرده و کار شایسته به جا آوردهاند.