سورهٔ ۲۳ · جلد ۱۵ المیزان

تفسیر آیهٔ ۱۰۸ سورهٔ مؤمنون

قال اخسوا فيها ولا تكلمون

سورهٔ ۲۳ · آیهٔ ۱۰۸

قَالَ ٱخۡسَـُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

[خداوند] می‌فرماید: «در آنجا خوار و رانده بمانید و با من سخن مگویید!

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « قٰالَ اخْسَؤُا فِيهٰا وَ لاٰ تُكَلِّمُونِ » (فرمود: در آن خوار و دور گردید و با من سخن نگویید). راغب گفته است: «خسأت الكلب فخسأ أي زجرته مستهينا به فانزجر و ذلك إذا قلت له:اخسأ» (سگ را با خوارشماری راندم و او رانده شد، و این زمانی است که به او بگویی: چخ، دور شو). (پایان سخن راغب). بنابراین در این کلام، استعارهٔ بالکنایه به کار رفته است و مراد این است که با دور راندن و قطعِ گفت‌وگو، آنان را طرد و سرزنش فرماید.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۱۰۸ تا ۱۱۱ با هم

و این چهار آیه از « قٰالَ اخْسَؤُا » تا « هُمُ الْفٰائِزُونَ » (آیات ۱۰۸ تا ۱۱۱)، ناامید کردنِ قطعیِ کافران از رستگاری است، از رهگذرِ آنچه بدان چنگ زده بودند یعنی اعتراف به گناه و درخواست بازگشت به دنیا؛ و چکیدهٔ آن این است که از آنچه با این سخن—یعنی اعتراف و درخواست بازگشت—می‌طلبید کاملاً نومید شوید؛ چرا که این، کاری… ادامه در متن کامل

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۱۰۸ سورهٔ مؤمنون، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۵، صفحهٔ ۷۱ تا ۷۲ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/23/108/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی