إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ وَإِن كُنَّا لَمُبۡتَلِينَ
بیگمان در این ماجرا نشانههایی است و ما همواره [بندگان را] میآزمودهایم.
تفسیر آیهٔ ۳۰ سورهٔ مؤمنون، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۵، صفحهٔ ۳۰ تا ۳۶ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/23/30/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « إِنَّ فِي ذٰلِكَ لَآيٰاتٍ وَ إِنْ كُنّٰا لَمُبْتَلِينَ » (بیتردید در این [سرگذشت] نشانههایی است و مسلماً ما آزمایشکننده بودیم). این سخن در پایان داستان، خطابی به پیامبر اکرم (ص) است؛ و بیانی است از اینکه این دعوت، همراه با رخدادهایی که در جریان آن رخ داد، در حقیقت ابتلا، یعنی آزمون و امتحانی الهی برای مردمان بود.
بحث روایی
در «نهجالبلاغه» آمده است: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعَاذَكُمْ مِنْ أَنْ يَجُورَ عَلَيْكُمْ وَ لَمْ يُعِذْكُمْ مِنْ أَنْ يَبْتَلِيَكُمْ» (ای مردم! همانا خداوند شما را پناه داده است از اینکه بر شما ستم کند، و پناهتان نداده است از اینکه شما را بیازماید)؛ و او که بلندمرتبهترین گوینده است فرموده: « إِنَّ فِي ذٰلِكَ لَآيٰاتٍ وَ إِنْ كُنّٰا لَمُبْتَلِينَ » (مؤمنون: ۳۰؛ مسلماً در این [ماجرا] نشانههایی است و ما قطعاً آزمایشکننده بودهایم).