وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱتَّقُونِ
و بی‌تردید این امتِ [و آیینِ] شما امتی یگانه است، و من پروردگار شمایم؛ پس از من پروا بدارید.
تفسیر آیهٔ ۵۲ سورهٔ مؤمنون، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۵، صفحهٔ ۳۵ تا ۳۶ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/23/52/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال می‌فرماید: « إِنَّ هٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّهً وٰاحِدَهً وَ أَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ » (همانا این امت شما، امتی یگانه است و من پروردگار شمایم، پس از من پروا کنید). تفسیرِ آیهٔ مشابه آن در سورهٔ انبیاء (انبیاء: ۹۲) گذشت.
بحث روایی
در تفسیر قمی دربارهٔ سخن خدای متعال: « أُمَّهً وٰاحِدَهً » (امتی یگانه) آمده است که فرمود: یعنی بر یک آیین و مسلک واحد.