فَذَرۡهُمۡ فِي غَمۡرَتِهِمۡ حَتَّىٰ حِينٍ
پس آنان را تا چندی در گردابِ گمراهی و بیخبریشان واگذار.
تفسیر آیهٔ ۵۴ سورهٔ مؤمنون، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۵، صفحهٔ ۳۵ تا ۳۶ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/23/54/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتّٰي حِينٍ » (پس آنان را در گرداب نادانیشان تا زمانی واگذار). در کتاب «مفردات» آمده است: «غَمره، تودهٔ انبوهِ آب است که بسترش را میپوشاند، و مَثَلی شده برای نادانیای که صاحب خود را فرا میگیرد و در خود غرق میسازد»؛ پایان سخن راغب. و در این آیه، تهدید به عذاب آمده است؛ و پیشتر اشاره شد که سنّت خدای متعال بر این جاری است که پس از تکذیبِ رسالت، با عذاب کیفر دهد. همچنین در نکره آمدنِ «حِينٍ» (مدتی نامعلوم) اشارهای است به اینکه عذاب وعدهدادهشده ناگهان فرا میرسد.