وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
و هر کس سنجیده‌هایش سبک باشد، آنان کسانی هستند که سرمایهٔ وجود خویش را باخته‌اند و در جهنم جاودانه‌اند.
تفسیر آیهٔ ۱۰۳ سورهٔ مؤمنون، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۵، صفحهٔ ۶۹ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/23/103/
تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر
بیان
تفسیر آیه‌های ۱۰۲ و ۱۰۳ با هم
خدای متعال می‌فرماید: « فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوٰازِينُهُ فَأُولٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ » (پس کسانی که میزان‌های اعمالشان سنگین باشد، آنان همان رستگارانند) تا پایانِ دو آیه.
«موازین» جمع «میزان» (ترازو) یا جمع «موزون» (سنجیده‌شده) است، و منظور از موزون همان عملی است که در آن روز سنجیده می‌شود. سخن دربارهٔ معنای میزان و سنگینی و سبکیِ آن، پیش از این در تفسیر سورهٔ اعراف گذشت.