مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ
هیچ امتی از اجلِ [معیّنِ] خویش پیشی نمی‌گیرد و از آن بازنمی‌ماند.
تفسیر آیهٔ ۴۳ سورهٔ مؤمنون، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۵، صفحهٔ ۳۳ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/23/43/
تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر
بیان
تفسیر آیه‌های ۴۲ و ۴۳ با هم
خدای متعال می‌فرماید: « ثُمَّ أَنْشَأْنٰا مِنْ بَعْدِهِمْ قُرُوناً آخَرِينَ مٰا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّهٍ أَجَلَهٰا وَ مٰا يَسْتَأْخِرُونَ » (سپس پس از آنان نسل‌ها و اقوام دیگری پدید آوردیم. هیچ امتی از اجل خود پیشی نمی‌گیرد و از آن بازپس نمی‌ماند). توضیح مضمون این دو آیه بارها در گذشته بیان شد.