تفسیر آیهٔ ۲۶ سورهٔ مؤمنون

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « قٰالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِمٰا كَذَّبُونِ » ([نوح] گفت: پروردگارا، در برابر تکذیب آنان مرا یاری کن!). این سخن، درخواستی از سوی او برای پیروزی و یاری است.

حرف «باء» در عبارت « بِمٰا كَذَّبُونِ » برای عوض و بدلیت است؛ یعنی: «در ازای تکذیب کردنشان مرا یاری کن»، یا برای سبب و ابزار است که معنایش چنین می‌شود: «مرا با همان چیزی که در آن تکذیبم کردند یاری فرما» و آن چیز همان عذاب است؛ زیرا آنان گفته بودند: «فَأْتِنٰا بِمٰا تَعِدُنٰا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰادِقِينَ» (هود: ۳۲؛ پس اگر از راست‌گویانی، آنچه را به ما وعده می‌دهی بر سرمان بیاور!). این معنا را سخن دیگرِ نوح نیز تأیید می‌کند: «رَبِّ لاٰ تَذَرْ عَلَي الْأَرْضِ مِنَ الْكٰافِرِينَ دَيّٰاراً» (نوح: ۲۶؛ پروردگارا، هیچ‌یک از کافران را بر روی زمین بر جای مگذار!). و علت اینکه این آیه بدون واوِ عطف آمده این است که در معنای پاسخ به یک پرسش است.