وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا
و نوح گفت: «پروردگارا! هیچیک از کافران را بر روی زمین زنده (بر جای) مگذار!»
تفسیر آیهٔ ۲۶ سورهٔ نوح، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۲۰، صفحهٔ ۳۶ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/71/26/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « وَ قٰالَ نُوحٌ رَبِّ لاٰ تَذَرْ عَلَي الْأَرْضِ مِنَ الْكٰافِرِينَ دَيّٰاراً » (و نوح گفت: پروردگارا، هیچیک از کافران را بر روی زمین بر جای مگذار). «دَیّار» به معنای ساکن خانه (زندهای و اَحَدی) است، و این آیه ادامهٔ نفرین نوح (ع) بر ضد آنان است. گویا سخن پیشین که « مِمّٰا خَطِيئٰاتِهِمْ أُغْرِقُوا » (به سبب گناهانشان غرق شدند...) باشد، جملهای معترضه است که میان دو بخشِ نفرین جای گرفته تا اشاره کند که آنان به سبب همان گناهانی هلاک شدند که نوح برشمرد، و نیز زمینهچینی برای درخواستِ هلاکت از سوی او باشد؛ تا روشن شود که غرق شدنشان در واقع استجابت دعای او بود و اینکه عذاب، همهٔ آنان را تا آخرین نفر در بر گرفت.