تفسیر روان المیزان
سوره‌هاجست‌وجوبخش‌های ترجمه
سورهٔ ۵۷

سورهٔ حدید

آیه را انتخاب کنید تا مستقیم به تفسیر آن بروید.

همهٔ سوره‌ها · ۲۹ آیه
آیهٔ ۴ جلد ۱۹هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞاو کسی است که آسمان‌ها و زمین را در شش دوره پدید آورد، سپس بر عرش چیره و مستقر شد؛ آنچه را در زمین فرو می‌رود و آنچه را از آن برمی‌آید، و آنچه را از آسمان فرود می‌آید و آنچه را در آن بالا می‌رود می‌داند، و هر جا باشید او با شماست، و خدا به آنچه انجام می‌دهید بیناست.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۷ جلد ۱۹ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٞ كَبِيرٞبه خدا و پیامبرش ایمان آورید و از آنچه شما را در آن جانشین [دیگران] قرار داده انفاق کنید؛ پس کسانی از شما که ایمان آورده و انفاق کرده‌اند پاداشی بزرگ دارند.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۸ جلد ۱۹وَمَا لَكُمۡ لَا تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ لِتُؤۡمِنُواْ بِرَبِّكُمۡ وَقَدۡ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَو شما را چه شده که به خدا ایمان نمی‌آورید، در حالی که پیامبر شما را دعوت می‌کند تا به پروردگارتان ایمان بیاورید و [خدا] از شما پیمان گرفته است، اگر واقعاً مؤمن هستید؟خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۹ جلد ۱۹هُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦٓ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞاوست که بر بندهٔ خویش آیاتی روشن نازل می‌کند تا شما را از تاریکی‌ها به سوی نور بیرون آورد، و بی‌تردید خدا نسبت به شما بسیار مهربان و رحیم است.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۰ جلد ۱۹وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةٗ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞو شما را چه شده است که در راه خدا انفاق نمی‌کنید، در حالی که میراث آسمان‌ها و زمین از آنِ خداست؟ کسانی از شما که پیش از فتح انفاق کرده و جنگیده‌اند، با دیگران برابر نیستند؛ مرتبهٔ آنان والاتر از کسانی است که پس از آن انفاق کرده و جنگیده‌اند؛ و خدا به هر یک وعدهٔ نیکوتر داده است، و خدا به آنچه انجام می‌دهید آگاه است.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۲ جلد ۱۹يَوۡمَ تَرَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَسۡعَىٰ نُورُهُم بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ بُشۡرَىٰكُمُ ٱلۡيَوۡمَ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُروزی که مردان و زنان باایمان را می‌بینی که نورشان پیشاپیش آنان و در سمت راستشان شتابان پیش می‌رود؛ [به آنان گفته می‌شود:] مژدهٔ شما امروز بوستان‌هایی است که از زیر [درختان] آن‌ها جویبارها روان است و در آن جاودانه‌اید؛ این همان کامیابی بزرگ است.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۳ جلد ۱۹يَوۡمَ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱنظُرُونَا نَقۡتَبِسۡ مِن نُّورِكُمۡ قِيلَ ٱرۡجِعُواْ وَرَآءَكُمۡ فَٱلۡتَمِسُواْ نُورٗاۖ فَضُرِبَ بَيۡنَهُم بِسُورٖ لَّهُۥ بَابُۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحۡمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلۡعَذَابُروزی که مردان و زنان منافق به مؤمنان می‌گویند: «مهلتی به ما دهید تا از نورتان پرتوی برگیریم!» گفته می‌شود: «به پشت سرتان برگردید و نوری بجویید!» پس میان آنان دیواری افکنده می‌شود که دری دارد؛ درونش رحمت است و بیرونش، پیشِ رویش عذاب.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۴ جلد ۱۹يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُنان را ندا می‌دهند: «آیا ما با شما نبودیم؟» می‌گویند: «چرا، ولی شما خودتان را در فتنه و هلاکت انداختید و به انتظار [حوادث ناگوار برای مسلمانان] نشستید، شک و تردید ورزیدید و آرزوهای دورودراز شما را فریفت، تا آن‌که فرمان خدا دررسید، و آن فریبکارِ بسیار فریبنده شما را دربارهٔ خدا فریب داد.»خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۵ جلد ۱۹فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُپس امروز نه از شما غرامت و تاوانی پذیرفته می‌شود و نه از کافران؛ جایگاهتان آتش است، آن سرپرست و سزاوار شماست، و چه بد سرانجامی است!خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۶ جلد ۱۹۞ أَلَمۡ يَأۡنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن تَخۡشَعَ قُلُوبُهُمۡ لِذِكۡرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلۡحَقِّ وَلَا يَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلُ فَطَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوبُهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَآیا برای کسانی که ایمان آورده‌اند وقت آن نرسیده است که دل‌هایشان در برابر یاد خدا و آن حقیقتی که فرود آمده است نرم و خاشع گردد، و مانند کسانی نباشند که پیش از این به آنان کتاب آسمانی داده شد، پس روزگارِ دراز بر آنان گذشت و دل‌هایشان سخت گردید و بسیاری از آنان نافرمانند؟خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۷ جلد ۱۹ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَبدانید که خداوند زمین را پس از مرگش زنده می‌گرداند؛ به‌راستی نشانه‌ها را برای شما روشن ساختیم، باشد که بیندیشید.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۸ جلد ۱۹إِنَّ ٱلۡمُصَّدِّقِينَ وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقۡرَضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعَفُ لَهُمۡ وَلَهُمۡ أَجۡرٞ كَرِيمٞبی‌گمان مردان و زنانی که صدقه می‌دهند و به خداوند وامی نیکو داده‌اند، برای آنان دوچندان می‌شود و پاداشی پرارزش خواهند داشت.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۱۹ جلد ۱۹وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِو کسانی که به خدا و پیامبرانش ایمان آورده‌اند، همانان نزد پروردگارشان راست‌کرداران (صدّیقان) و شاهدان‌اند؛ پاداششان و نورشان برای آنان است؛ و کسانی که کفر ورزیدند و آیات ما را دروغ انگاشتند، آنان همدمان دوزخ‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۲۰ جلد ۱۹ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِبدانید که زندگی دنیا تنها بازی و سرگرمی و پیرایه و فخرورزی میان شما و افزون‌طلبی در دارایی‌ها و فرزندان است؛ مانند بارانی که روییدنی‌اش کشاورزان را به شگفت آورد، سپس خشک می‌شود و آن را زرد می‌بینی، سپس خاشاکی خرد می‌گردد؛ و در آخرت عذابی سخت و نیز آمرزش و خشنودی‌ای از سوی خداست؛ و زندگی دنیا جز کالای فریب نیست.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۲۱ جلد ۱۹سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِبه سوی آمرزشی از پروردگارتان و بهشتی که پهنایش همچون پهنای آسمان و زمین است، بر یکدیگر پیشی گیرید؛ برای کسانی آماده شده است که به خدا و پیامبرانش ایمان آورده‌اند؛ این فضل و بخشش خداست که آن را به هر کس بخواهد می‌دهد، و خدا دارای بخشش بزرگ است.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۲۲ جلد ۱۹مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞهیچ آسیبی در زمین و نه در خودتان رخ نمی‌دهد مگر آنکه پیش از آفریدنش در کتابی ثبت است؛ بی‌تردید این کار بر خداوند آسان است.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۲۳ جلد ۱۹لِّكَيۡلَا تَأۡسَوۡاْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُواْ بِمَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٍتا بر آنچه از دستتان رفته اندوه نخورید و به آنچه به شما داده شادمانی سرمستانه نکنید؛ و خدا هیچ خودبزرگ‌بینِ فخرفروشی را دوست ندارد.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۲۴ جلد ۱۹ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُهمانان که بخل می‌ورزند و مردم را نیز به بخل فرمان می‌دهند؛ و هر کس روی گرداند، همانا خداوند همان بی‌نیازِ ستوده است.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۲۵ جلد ۱۹لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلۡنَا مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَنزَلۡنَا ٱلۡحَدِيدَ فِيهِ بَأۡسٞ شَدِيدٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞهمانا ما پیامبرانمان را با دلیل‌های روشن فرستادیم و با آنان کتاب و ترازو (قانون و معیار سنجشِ حق) را نازل کردیم تا مردم به عدالت برپا خیزند؛ و آهن را پدید آوردیم که در آن نیروی سخت و سودهایی برای مردم است و تا خداوند روشن سازد چه کسی او و پیامبرانش را نادیده و از روی ایمان یاری می‌دهد؛ بی‌گمان خداوند نیرومند و شکست‌ناپذیر است.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۲۶ جلد ۱۹وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٖۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَو به‌یقین، ما نوح و ابراهیم را فرستادیم و در میان فرزندان و دودمان آن دو، نبوت و کتاب قرار دادیم؛ پس برخی از آنان هدایت‌یافته‌اند و بسیاری از ایشان نافرمان و فاسق‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۲۷ جلد ۱۹ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فَـَٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَسپس در پیِ آنان پیامبران خود را پیاپی فرستادیم و عیسی بن مریم را به دنبال آوردیم و به او انجیل عطا کردیم، و در دل‌های کسانی که از او پیروی کردند، مهربانی و رحمت نهادیم؛ و رهبانیتی که خود پدید آوردند و ما آن را بر آنان واجب نکرده بودیم، مگر به قصد به دست آوردن خشنودی خدا، با این حال حقِ رعایت آن را نگه نداشتند؛ پس به کسانی از آنان که ایمان آوردند پاداششان را دادیم، و بسیاری از آنان نافرمان و فاسق‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۲۸ جلد ۱۹يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورٗا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞای کسانی که ایمان آورده‌اید، پروای خدا پیشه کنید و به پیامبرش ایمان آورید تا دو بهره از رحمت خویش به شما ببخشد و برایتان نوری قرار دهد که با آن راه بروید و شما را بیامرزد، و خدا بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی
آیهٔ ۲۹ جلد ۱۹لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِتا اهل کتاب بدانند که بر چیزی از فضل و بخششِ خدا دسترسی و قدرتی ندارند، و این‌که فضل به دستِ خداست؛ آن را به هر کس که بخواهد می‌بخشد، و خدا صاحبِ فضل و بخششِ بزرگ است.خواندن تفسیر المیزان ←فقط تفسیر این آیهبرو به تفسیر معنوی