سورهٔ ۴۰ · جلد ۱۷ المیزان

تفسیر آیهٔ ۷۸ سورهٔ غافر

ولقد أرسلنا رسلا من قبلك منهم من قصصنا

سورهٔ ۴۰ · آیهٔ ۷۸

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ مِنۡهُم مَّن قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّن لَّمۡ نَقۡصُصۡ عَلَيۡكَۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قُضِيَ بِٱلۡحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ

و به یقین پیش از تو نیز پیامبرانی فرستادیم؛ سرگذشت برخی از آنان را بر تو بازخوانده‌ایم و سرگذشت برخی را بر تو بازنخوانده‌ایم؛ و هیچ پیامبری حق نداشت نشانه‌ای (معجزه‌ای) جز به اذن خدا بیاورد. پس هرگاه فرمان خدا دررسد، به حق داوری می‌شود و آنجاست که باطل‌گرایان زیان می‌بینند.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « وَ لَقَدْ أَرْسَلْنٰا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنٰا عَلَيْكَ وَ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ » (و به‌راستی پیش از تو پیامبرانی فرستادیم؛ سرگذشت برخی از آنان را برایت بازگو کرده‌ایم و سرگذشت برخی را برایت بازگو نکرده‌ایم...) تا آخر آیه. این بیانِ چگونگیِ همان نصرت و پیروزی یادشده در آیهٔ پیشین است؛ به این صورت که نشانه و معجزهٔ پیروزی—که سنت الهی بر فرود آوردن آن برای داوری میان هر پیامبر و امتش و آشکار ساختن حق بر باطل جاری شده است، چنان‌که آیهٔ «وَ لِكُلِّ أُمَّهٍ رَسُولٌ فَإِذٰا جٰاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَ هُمْ لاٰ يُظْلَمُونَ» (برای هر امتی پیامبری است؛ پس چون پیامبرشان بیاید، میانشان به عدالت داوری می‌شود و ستمی بر آنان نمی‌رود) (یونس: ۴۷) به آن اشاره دارد—اختیارش به هیچ‌یک از پیامبران پیش از تو واگذار نشده بود، بلکه هرکدام از آنان نشانه‌ای می‌آوردند، به اذن خدا بود؛ و حال و شأن تو نیز مانند حال و شأن آنان است. بنابراین، ممکن است به تو اذن دهیم که آن نشانه را بیاوری و بخشی از آنچه را به آنان وعده می‌دهیم به تو نشان دهیم، و ممکن است پیش از آن تو را قبض روح کنیم و به تو نشان ندهیم، جز اینکه چون فرمان خدا دررسد، میانشان به حق داوری می‌شود و در آن هنگام باطل‌گرایان زیانکار خواهند شد. این همان مطلبی است که سیاق آیه آن را افاده می‌کند.

بنابراین، این سخن او که می‌فرماید: « وَ لَقَدْ أَرْسَلْنٰا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنٰا عَلَيْكَ وَ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ » (و به‌راستی پیش از تو پیامبرانی فرستادیم؛ برخی از آنان را بر تو بازگو کرده‌ایم و برخی را بر تو بازگو نکرده‌ایم)، برای اشاره به این نکته آمده که آنچه در ادامه بیان می‌کند، سنتی همیشگی و جاری از سوی خدای متعال است.

و این سخن او: « وَ مٰا كٰانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَهٍ إِلاّٰ بِإِذْنِ اللّٰهِ » (و هیچ پیامبری حق نداشت نشانه‌ای (معجزه‌ای) بیاورد مگر به اذن خدا)، هرچند کلمهٔ «آیت» در آن عام است و هر دو مورد را دربرمی‌گیرد: نشانه‌ای معجزه‌آسا که برای تأیید رسالت به پیامبر داده می‌شود، و نشانه‌ای که حق را یاری می‌کند و میان پیامبر و امتش داوری می‌نماید—و همهٔ این‌ها به اذن خداست—ولی موضوع سخن در اینجا چنان‌که از سیاق دریافتیم، همان قسم دوم است، یعنی نشانه‌ای که میان پیامبر و امتش فیصله می‌دهد.

و اینکه فرمود: « فَإِذٰا جٰاءَ أَمْرُ اللّٰهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَ خَسِرَ هُنٰالِكَ الْمُبْطِلُونَ » (پس هنگامی که فرمان خدا فرا رسد، به حق داوری می‌شود و آنجاست که باطل‌گرایان زیانکار می‌شوند)، یعنی هنگامی که فرمان عذابِ خداوند فرا رسد، به حق داوری می‌شود؛ پس حق آشکار و باطل نابود می‌گردد و در آن هنگام، پایبندان به باطل، در دنیایشان با هلاکت و در آخرتشان با عذاب جاودان زیان می‌بینند.

و به این آیه استدلال شده است بر اینکه در میان پیامبران کسانی هستند که داستانشان در قرآن ذکر نشده است؛ ولی این استدلال تمام نیست، زیرا این آیه مکّی است و بیش از این دلالت ندارد که تا زمان نزولش در مکه، سرگذشت برخی از پیامبران بازگو نشده بود، در حالی که در سورهٔ نساء آمده است: «وَ رُسُلاً قَدْ قَصَصْنٰاهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَ رُسُلاً لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ» (و پیامبرانی که پیش از این سرگذشتشان را بر تو بازگو کرده‌ایم و پیامبرانی که سرگذشتشان را بر تو بازگو نکرده‌ایم) (نساء: ۱۶۴)، و در سوره‌هایی که پس از سورهٔ نساء نازل شده‌اند نیز نام هیچ پیامبر دیگری از پیامبرانی که نامشان در قرآن آمده، ذکر نشده است.

و در مجمع‌البیان آمده است: از علی (ع) روایت شده که فرمود: «خداوند پیامبری سیاه‌پوست برانگیخت که سرگذشت او را برای ما بازگو نکرده است.» و در کتاب «الدر المنثور» از طبرانی در «الأوسط» و ابن‌مردویه از آن حضرت، روایتی به همین مضمون نقل شده است.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۷۸ سورهٔ غافر، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۳۵۳ تا ۳۵۴ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/40/78/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی