فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ
پس شکیبایی پیشه کن که بیگمان وعدهٔ خدا حق است؛ خواه بخشی از آنچه را به آنان وعده میدهیم به تو بنمایانیم، یا جانت را بستانیم، در هر حال به سوی ما بازگردانده میشوند.
تفسیر آیهٔ ۷۷ سورهٔ غافر، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۳۵۲ تا ۳۵۳ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/40/77/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ » (پس صبر کن که بیتردید وعدهٔ خدا حق است.) هنگامی که خداوند سرانجام کار مجادلهکنندگان در آیات الهی را بیان فرمود، که همان آتش دوزخ است و اینکه خداوند آنان را به سبب کفرشان گمراه میسازد، بر پایهٔ آن، پیامبرش (ص) را به صبر فرمان داد و اینگونه تعلیل فرمود که وعدهٔ خدا حق است.
و اینکه فرمود: « فَإِمّٰا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ » (پس یا بخشی از آنچه را به آنان وعده میدهیم به تو نشان میدهیم) که همان عذاب دنیاست، « أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ » (یا پیش از آن، جانت را میستانیم) با مرگ، در نتیجه آن عذاب را به تو نشان نمیدهیم، « فَإِلَيْنٰا يُرْجَعُونَ » (در هر حال بهسوی ما بازگردانده میشوند) و هرگز از دست ما به در نمیروند؛ پس آنچه را وعده دادهایم، دربارهشان به انجام میرسانیم.