وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا
و پروردگارت بیاید و فرشتگان صفدرصف درآیند،
تفسیر این آیه همراه آیههای دیگر
بحث روایی
تفسیر آیههای ۲۱ تا ۲۳ با هم
و در کتاب «الدر المنثور»، ابنمردویه از علی بن ابیطالب روایت کرده است که گفت: پیامبر خدا (ص) فرمود:
«آیا میدانید تفسیر این آیه چیست: « كَلاّٰ إِذٰا دُكَّتِ الْأَرْضُ -إلي قوله- وَ جِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ » (هرگز چنین نیست؛ آنگاه که زمین سخت درهم کوبیده شود... تا آنجا که میفرماید: و در آن روز جهنم را بیاورند)؟ سپس فرمود: چون روز قیامت شود، جهنم را با هفتاد هزار مهار میکشند که در دست هفتاد هزار فرشته است؛ پس چنان رمیدنی میرَمَد که اگر خدا نگاهش نمیداشت، آسمانها و زمین را میسوزاند.»
میگویم: این معنا از ابوسعید [خُدری] و ابنمسعود نیز روایت شده است؛ و از طریق شیعه هم در «امالی» شیخ [طوسی]، به اسنادش از داوود بن سلیمان، از امام رضا، از پدرانش، از علی (ع)، از پیامبر (ص) روایت شده است.
تفسیر آیهٔ ۲۲ سورهٔ فجر، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۲۰، صفحهٔ ۲۸۴ تا ۲۸۷ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/89/22/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « وَ جٰاءَ رَبُّكَ وَ الْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا » (و پروردگارت بیاید و فرشتگان صفاندرصف حاضر شوند). نسبت دادنِ «آمدن» به خدای متعال از آیات متشابه است که این سخن خدای متعال بر آن حاکم و روشنگر است: «لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ» (هیچ چیزی همانند او نیست) [شوری: ۱۱] و نیز آنچه در آیاتِ قیامت از ویژگیهای آن روز آمده است؛ مانند گسسته شدنِ اسباب، برطرف شدنِ پردهها از برابر مردم و آشکار شدنِ اینکه همانا خدا، حقِ آشکار است.
و آنچه در روایات آمده که مراد از آمدن خدای متعال، آمدن فرمان اوست، به همین معنا بازمیگردد؛ خدای متعال میفرماید:
«وَ الْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلّٰهِ» (و در آن روز، فرمان تنها از آنِ خداست) [انفطار: ۱۹]. و سخن خدای متعال این وجه را تا اندازهای تأیید میکند که میفرماید: «هَلْ يَنْظُرُونَ إِلاّٰ أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللّٰهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمٰامِ وَ الْمَلاٰئِكَهُ وَ قُضِيَ الْأَمْرُ» (آیا جز این انتظار دارند که خدا در سایبانهایی از ابر و فرشتگان نزدشان بیایند و کار پایان یابد؟) [بقره: ۲۱۰]؛ به ویژه هرگاه در کنار این سخنِ او قرار گیرد: «هَلْ يَنْظُرُونَ إِلاّٰ أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلاٰئِكَهُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ» (آیا جز این انتظار دارند که فرشتگان نزدشان بیایند یا فرمان پروردگارت فرا رسد؟) [نحل: ۳۳]. بر این اساس، در اینجا مضافی محذوف است و تقدیر کلام «جاء أمر ربک» (فرمان پروردگارت بیاید) است، یا اینکه نسبت دادنِ آمدن به خدای متعال از باب مجاز عقلی است.
و سخن دربارهٔ نسبت دادنِ آمدن به فرشتگان و صفدرصف بودنِ آنان، همان است که پیشتر گذشت.
بحث روایی
و در «عیون [اخبار الرضا]»، در باب احادیثِ رسیده از امام رضا (ع) دربارهٔ توحید، با سندش از علی بن فضال، از پدرش روایت شده است که گفت: از امام رضا (ع) دربارهٔ این سخن خدای عزوجل پرسیدم: « وَ جٰاءَ رَبُّكَ وَ الْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا » (و پروردگارت و فرشتگان صفدرصف بیایند)؛ پس فرمود: «خدای پاک و منزه به آمدن و رفتن وصف نمیشود و از جابهجایی برتر و والاتر است؛ بلکه مقصود از آن این است که: و فرمان پروردگارت میآید.»