سورهٔ ۶۷ · جلد ۱۹ المیزان

تفسیر آیهٔ ۱۴ سورهٔ ملک

ألا يعلم من خلق وهو اللطيف الخبير

سورهٔ ۶۷ · آیهٔ ۱۴

أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ

آیا آن که آفریده است نمی‌داند، در حالی که او باریک‌بینِ آگاه است؟

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « أَ لاٰ يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَ هُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ » (آیا کسی که آفریده است نمی‌داند، در حالی که او باریک‌بین و آگاه است؟!). این پرسش، انکاری است و دلیلی بر علم خدای متعال به کارهای آفریدگان—پیدا و پنهان، و نهان و آشکار آن‌ها—آورده شده است؛ چرا که اعمال آفریدگان، از جمله کارهای اختیاریِ انسان، گرچه به انجام‌دهندگانشان منسوب است، اما خدای پاک و منزه است که آن‌ها را از مسیر اراده و اختیار انسان و اقتضای دیگر اسباب پدید می‌آورد. پس او آفریننده‌ی ذاتِ پدیده‌ها و مقدِّرکننده‌ی آثار آن‌ها به هر شکلی که باشد و پیوند‌دهنده‌ی میان آن‌ها و آثارشان و رساننده‌ی آن‌ها به نتایجشان است. خدای متعال می‌فرماید: «اللّٰهُ خٰالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَ هُوَ عَليٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ» (خدا آفریدگار هر چیزی است و او بر هر چیزی کارساز است) (زمر: ۶۲)، و فرمود: «الَّذِي خَلَقَ فَسَوّٰي وَ الَّذِي قَدَّرَ فَهَديٰ» (همان که آفرید و سامان بخشید، و همان که اندازه نهاد و راه نمود) (اعلی: ۳). پس خدای پاک و منزه به ذاتِ هر که آفریده و به اثر او احاطه دارد، و از آثار او، کارهای پیدا و پنهانش و سخنان نهان و آشکار اوست؛ و چگونه ممکن است به آن احاطه داشته باشد و از آن آگاه نباشد؟!

در این آیه اشاره‌ای است به این‌که حالات پدیده‌ها و کارهایشان بیرون از دایره‌ی آفرینش آن‌ها نیست؛ چرا که خدای متعال از راه آگاهی‌اش به آنچه آفریده، بر علمش به خصوصیات احوال و اعمالِ آن استدلال کرده است. و اگر احوال و اعمال بیرون از هستیِ موضوعاتشان می‌بود، این استدلال تمام نمی‌شد.

گذشته از این‌که حالات و اعمال از پیامدهای وجودیِ موضوعاتِ خود هستند، و آن کس که هستیِ چیزی به او منسوب است، آثارِ وجودِ آن نیز به او منسوب خواهد بود.

و سخن او: « وَ هُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ » (و او باریک‌بین و آگاه است)، یعنی در باطن پدیده‌ها نفوذ دارد و بر ریزه‌کاری‌های هستیِ آن‌ها و آثارشان مطلع است. این جمله حالیه است و علتِ پیش از خود را بیان می‌کند؛ و این دو نام گرامی از نام‌های نیکوی خداوند، در پایان آیه آمده‌اند تا مضمون آن را تأکید کنند.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۱۴ سورهٔ ملک، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۹، صفحهٔ ۳۵۴ تا ۳۵۵ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/67/14/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی