إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ
بی‌گمان ما پیامبران خود و کسانی را که ایمان آورده‌اند، هم در زندگیِ دنیا و هم روزی که گواهان برمی‌خیزند، یاری می‌کنیم؛
تفسیر آیهٔ ۵۱ سورهٔ غافر، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۳۳۷ تا ۳۳۸ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/40/51/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال می‌فرماید: « إِنّٰا لَنَنْصُرُ رُسُلَنٰا وَ الَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيٰاهِ الدُّنْيٰا وَ يَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهٰادُ » (ما بی‌گمان پیامبران خود و مؤمنان را در زندگی دنیا و روزی که گواهان برمی‌خیزند، یاری می‌کنیم). «الأشهاد» جمع «شهید» به معنای شاهد و گواه است. این آیه وعده‌ای کلی و سنّتی فراگیر است، نه وعده‌ای فردی برای تک‌تک پیامبران و مؤمنان در هر پیشامد خاص. سخن دربارهٔ معنای یاری الهی پیش از این در تفسیر این فرمودهٔ خدای متعال گذشت: «إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ» (بی‌تردید آنانند که یاری می‌شوند) [صافات: ۱۷۲].