سورهٔ ۳۹ · جلد ۱۷ المیزان

تفسیر آیهٔ ۵۲ سورهٔ زمر

أولم يعلموا أن الله يبسط الرزق لمن يشاء

سورهٔ ۳۹ · آیهٔ ۵۲

أَوَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

آیا ندانسته‌اند که خدا روزی را برای هر کس بخواهد گشاده می‌دارد یا تنگ می‌گیرد؟ بی‌گمان در این امر برای مردمی که ایمان می‌آورند نشانه‌هایی [روشن] است.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « أَ وَ لَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللّٰهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشٰاءُ وَ يَقْدِرُ » تا پایان آیه (آیا ندانسته‌اند که خدا روزی را برای هر کس بخواهد فراخ می‌دارد و تنگ می‌گیرد؟). این آیه پاسخی دیگر به شمار می‌رود؛ پاسخی در برابر سخن آن گوینده از میان آنان که گفت: « إِنَّمٰا أُوتِيتُهُ عَليٰ عِلْمٍ » (تنها بر اساس دانشی به من داده شده است). پاسخِ نخست، یعنی « قَدْ قٰالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ » تا آخر آیه، پاسخی از راه نقض (آوردن نمونهٔ نقض‌کننده) بود؛ و این، پاسخی از راه معارضه (اقامهٔ دلیلی در برابر آن ادعا) است، با اشاره به دلالت دلیل بر این‌که تنها خدای پاک و منزه است که روزی را فراخ می‌گرداند و تنگ می‌سازد.

توضیح این نکته آن است که تلاش انسان از روی آگاهی و اراده برای به دست آوردن روزی، علت تام (عامل کامل و ناگزیرِ) به دست آمدن روزی نیست؛ چرا که اگر علت تام بود، هرگز از نتیجه جدا نمی‌شد؛ در حالی که خلافِ این مطلب کاملاً آشکار است؛ چه بسیار جویندگانی که نومید بازگشتند و چه بسیار کوشندگانی که کوشش آنان ناکام ماند!

بنابراین، علت‌ها و شرایط زمانی و مکانی و نیز موانع گوناگونی وابسته به شرایط مختلف وجود دارد که بیرون از شمارش است؛ تنها هنگامی که این عوامل گرد هم آیند و با یکدیگر هماهنگ شوند، روزی حاصل می‌شود.

گرد آمدن این علت‌ها و شرایط، با همهٔ گوناگونی، پراکندگی و تفاوت‌هایی که از نظر ماده، زمان، مکان و دیگر مقتضیاتِ وابسته به آن‌ها—چه هم‌زمان باشند و چه پیشین—در آن‌ها هست، و نیز علت‌های این علت‌ها و مقدماتِ بی‌شمارِ آن‌ها، گردآمدن و سازگاری‌ای از روی تصادف و اتّفاق نیست؛ زیرا رویداد اتفاقی نه همیشگی است و نه در بیشتر موارد رخ می‌دهد. در حالی که قانون روزی‌یافتنِ روزی‌خواران—که همهٔ موجودات زنده، بلکه سراسر آفاق و اقطار جهانِ مشهود را در بر می‌گیرد—با وجود گستردگی و فراخی‌اش، در نظامی جاری، ثابت و پایدار مانده است؛ و اگر این نظام گسسته می‌شد، همهٔ موجودات در همان نخستین لحظه و بی‌درنگ نابود می‌شدند.

و این نظامِ جاری، با یگانگیِ خود و تناسب و هماهنگیِ اجزایش، پرده از یگانگیِ ناظم و یکتاییِ مدبّر و اداره‌کننده‌اش برمی‌دارد؛ مدبّری که بیرون از اجزای جهان است—اجزایی که با همین نظام نگاه داشته شده‌اند و با آن پابرجایند—و او خداوند است که نامش گرامی باد.

افزون بر اینکه نظام‌مندی جلوه‌ای از تدبیر است و تدبیر نیز ناشی از آفرینش است—همان‌طور که بارها بیان شد—بنابراین، آفرینندهٔ جهان تدبیرگرِ آن است و تدبیرگرش نیز روزی‌رسان آن خواهد بود، و او خداوند است که شأنش والاست.

و در این آیه، عبارتِ « لِمَنْ يَشٰاءُ » (برای هر کس که بخواهد) به همین برهان اشاره می‌کند؛ زیرا هنگامی که گشایش روزی و تنگیِ آن به خواستِ خدای متعال باشد، به خواست انسانی نخواهد بود که به دانش و تلاش خود فخر می‌فروشد و می‌بالد، و چنان‌که پیداست به خواست هیچ‌یک از علت‌ها و اسباب و ایجاب آن‌ها نیز وابسته نیست. همچنین این امر از روی تصادف و اتفاق نیست، بلکه بر پایهٔ نظامی جاری استوار است؛ پس به خواستِ پدیدآورنده و گردانندهٔ همین نظام است که همانا خدای پاک و منزه است.

پیش از این، در ذیل فرمودهٔ خدای متعال: «وَ تَرْزُقُ مَنْ تَشٰاءُ بِغَيْرِ حِسٰابٍ» (آل‌عمران: ۲۷؛ و هر کس را که بخواهی بی‌شمار روزی می‌دهی)، سخنی دربارهٔ معنای روزی گذشت؛ و در تفسیر آیهٔ «فَوَ رَبِّ السَّمٰاءِ وَ الْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مٰا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ» (ذاریات: ۲۳؛ پس سوگند به پروردگار آسمان و زمین که این سخن به‌راستی حق است، همان‌طور که شما سخن می‌گویید) نیز اگر خدای متعال بخواهد، سخن در این باره خواهد آمد.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۵۲ سورهٔ زمر، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۲۷۴ تا ۲۷۵ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/39/52/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی