سورهٔ ۲۸ · جلد ۱۶ المیزان

تفسیر آیهٔ ۵۶ سورهٔ قصص

إنك لا تهدي من أحببت ولكن الله يهدي من

سورهٔ ۲۸ · آیهٔ ۵۶

إِنَّكَ لَا تَهۡدِي مَنۡ أَحۡبَبۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

مسلماً تو هر کس را دوست بداری نمی‌توانی هدایت کنی، بلکه خداست که هر کس را بخواهد هدایت می‌نماید و او به هدایت‌پذیران داناتر است.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « إِنَّكَ لاٰ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَ لٰكِنَّ اللّٰهَ يَهْدِي مَنْ يَشٰاءُ وَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ »؛ مقصود از هدایت در اینجا، «رساندن به مقصود» (ایصال الی المطلوب) است که حقیقتِ آن به بخشیدن ایمان بر دل برمی‌گردد؛ و روشن است که چنین امری ویژهٔ خدای متعال است و هیچ‌کس در آن با او شریک نیست. منظور از آن «نشان دادن راه» (ارائه طریق) نیست، زیرا نشان دادن راه از وظایف پیامبر است و نفی آن از ایشان معنایی ندارد؛ و مقصود از «اهتداء»، پذیرفتن هدایت است.

هنگامی که خدای متعال در آیات گذشته محرومیت مشرکان—یعنی همان قوم پیامبر (ص)—از نعمت هدایت، گمراهی‌شان بر اثر پیروی از هوای نفس، و گردن‌کشی‌شان در برابر حقِ نازل‌شده بر آنان را بیان کرد، و در مقابل، ایمان اهل کتاب به آن و اعترافشان به حق را برشمرد؛ سخن را در این بخش با این نکته به پایان برد که کار هدایت به دست خداست نه در اختیار تو: او این گروه را—که بیرون از قومِ تو هستند و به سویشان دعوت می‌کنی—هدایت می‌بخشد، و آن گروه را—که قومِ تو هستند و دوست داری هدایت شوند—هدایت نمی‌کند، و او به هدایت‌پذیران داناتر است.

بحث روایی

در کتاب «الدر المنثور»، عبد بن حمید، مسلم، ترمذی، ابن ابی‌حاتم، ابن مردویه و بیهقی در «دلائل» از ابوهریره روایت کرده‌اند که گفت: هنگامی که وفات ابوطالب فرا رسید، پیامبر (ص) نزد او آمد و فرمود: «عموجان! بگو: «لا إله إلا الله» تا در روز قیامت نزد خدا به [ایمان] تو گواهی دهم». او گفت: «اگر نه این بود که قریش مرا سرزنش می‌کردند و می‌گفتند چیزی جز بی‌تابی و ترس از مرگ او را بر این کار وانداشته است، قطعاً بدان اقرار می‌کردم تا چشمت روشن شود». پس خدا بر پیامبر نازل کرد: « إِنَّكَ لاٰ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ-وَ لٰكِنَّ اللّٰهَ يَهْدِي مَنْ يَشٰاءُ وَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ » (بی‌تردید تو هر کس را که دوست بداری هدایت نمی‌کنی، بلکه خداست که هر کس را بخواهد هدایت می‌نماید و او به راه‌یافتگان داناتر است).
می‌گویم: روایاتی به همین معنا از ابن‌عمر، ابن‌مسیب و دیگران نیز نقل شده است؛ در حالی که روایاتِ امامان اهل‌بیت (ع) بر ایمان او در حدّ استفاضه (بسیار پرشمار و اطمینان‌بخش) است، و آنچه از شعرهای او نقل شده، آکنده از اقرار به صدق پیامبر (ص) و حقانیت دین اوست. او همان کسی بود که پیامبر (ص) را در کودکی پناه داد و پس از بعثت و پیش از هجرت از ایشان پاسداری کرد؛ به گونه‌ای که اثر مجاهدتِ تنهای او در حفظ جان شریف پیامبر در ده سالِ پیش از هجرت، با اثر مجاهدت همهٔ مهاجران و انصار در ده سالِ پس از هجرت برابری می‌کند.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۵۶ سورهٔ قصص، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۶، صفحهٔ ۵۵ تا ۵۷ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/28/56/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی