وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا
و اگر می‌خواستیم، قطعاً در هر آبادی بیم‌دهنده‌ای برمی‌انگیختیم.
تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر
بیان
تفسیر آیه‌های ۴۵، ۴۸، ۵۰ و ۵۱ با هم
« وَ أَنْزَلْنٰا مِنَ السَّمٰاءِ مٰاءً » (فرقان: ۴۸)، و سخن او: « وَ لَقَدْ صَرَّفْنٰاهُ بَيْنَهُمْ » (فرقان: ۵۰)، و سخن او: « وَ لَوْ شِئْنٰا لَبَعَثْنٰا » (فرقان: ۵۱)، مانند سخن دربارهٔ « ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ » (فرقان: ۴۵) است. ادامه در متن کامل
تفسیر آیهٔ ۵۱ سورهٔ فرقان، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۵، صفحهٔ ۲۲۷ تا ۲۲۸ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/25/51/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال می‌فرماید: « وَ لَوْ شِئْنٰا لَبَعَثْنٰا فِي كُلِّ قَرْيَهٍ نَذِيراً » (و اگر می‌خواستیم، بی‌گمان در هر آبادی هشداردهنده‌ای برمی‌انگیختیم)؛ یعنی اگر می‌خواستیم در هر آبادی هشداردهنده‌ای بگماریم تا آنان را بیم دهد و فرستاده‌ای که پیام‌های ما را به ایشان برساند، قطعاً برمی‌انگیختیم، اما به دلیل جایگاه والایی که نزد ما داری، تو را به سوی همهٔ آبادی‌ها هشداردهنده و پیامبر قرار دادیم. آیه را این‌گونه تفسیر کرده‌اند و آیهٔ بعدی نیز این معنا را تأیید می‌کند، و با پیوندی که برای آیات بیان کردیم، این معنا سازگارتر است.
یا این‌که مراد این است: ما می‌توانستیم در هر آبادی پیامبری برانگیزیم، اما تنها تو را برگزیدیم، زیرا در برگزیدن تو مصلحتی نهفته بود.