سورهٔ ۶ · جلد ۷ المیزان

تفسیر آیهٔ ۱۶۴ سورهٔ انعام

قل أغير الله أبغي ربا وهو رب كل شيء ولا

سورهٔ ۶ · آیهٔ ۱۶۴

قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِي رَبّٗا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيۡءٖۚ وَلَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٍ إِلَّا عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ

بگو: آیا جز خدا پروردگاری بجویم در حالی که او پروردگار هر چیزی است؟ و هیچ‌کس جز به زیان خود گناهی برنمی‌دارد، و هیچ باربرداری بار گناه دیگری را بر دوش نمی‌کشد؛ سپس بازگشت شما به‌سوی پروردگارتان است، آن‌گاه شما را به آنچه در آن اختلاف می‌کردید آگاه خواهد ساخت.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

برهان از راه آغاز آفرینش همان است که در این سخن آمده: « أَ غَيْرَ اللّٰهِ أَبْغِي رَبًّا وَ هُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ » («آیا جز خدا پروردگاری بجویم در حالی که او پروردگار همه چیز است؟»)؛ و روشن است که چون او پروردگار همه چیز باشد، همه چیز پرورده و مملوک او خواهد بود؛ بنابراین هیچ پروردگار دیگری به‌طور مطلق وجود ندارد که سزاوار پرستش باشد.

و برهان از راه بازگشت (معاد) چیزی است که این سخن الهی دربردارد: « وَ لاٰ تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلاّٰ عَلَيْهٰا » («و هیچ‌کس کاری انجام نمی‌دهد مگر به زیان خود او») تا پایان آیه؛ بدین معنا که هیچ کسی کاری انجام نمی‌دهد و چیزی به دست نمی‌آورد مگر آنکه بار آن بر دوش خود او نهاده می‌شود، و هیچ بردارندهٔ باری، بار دیگری را برنمی‌دارد تا دستاوردِ گناه‌آلود یک نفر بر دوش دیگری گذاشته شود؛ سپس بازگشت همه به سوی خداست و پاداش و کیفر از سوی او با آشکار ساختن حقایق اعمال بندگان انجام می‌پذیرد. و چون از جزا و پاداش گریزی نیست و او یگانه مالکِ روز جزا است، پس پرستش تنها برای او معیّن و واجب می‌شود، نه دیگری که مالک هیچ چیزی نیست.

با آنچه گذشت روشن شد که مجموع این دو جمله: « وَ لاٰ تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلاّٰ عَلَيْهٰا وَ لاٰ تَزِرُ وٰازِرَهٌ وِزْرَ أُخْريٰ » برای بیان یک معنا آورده شده است، و آن اینکه: دستاوردِ هر کس پیوسته با خود اوست و از او به دیگری سرایت نمی‌کند؛ و این همان مفاد سخن خداوند است که می‌فرماید: «كُلُّ نَفْسٍ بِمٰا كَسَبَتْ رَهِينَهٌ» (مدثر: ۳۸: «هر کسی در گرو دستاوردِ خویش است»).

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۱۶۴ و ۱۶۵ با هم

خدای متعال می‌فرماید: « قُلْ أَ غَيْرَ اللّٰهِ أَبْغِي رَبًّا وَ هُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ » («بگو آیا جز خدا پروردگاری بجویم، در حالی که او پروردگار هر چیزی است؟») تا پایان آیه. این آیه و آیهٔ پس از آن، دربردارندهٔ سه برهان‌اند که جامعِ تمام برهان‌های یادشده برای توحید در این سوره‌اند: برهان از راه آغاز آفرینش (مبدأ)، برهان از راه بازگشت آن (معاد)، و برهان از احوال انسان در میان این دو؛ و به تعبیری دیگر، برهان از نشئهٔ زندگی دنیا، و نشئهٔ پیش از آن و نشئهٔ پس از آن.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۱۶۴ سورهٔ انعام، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۷، صفحهٔ ۳۹۵ تا ۳۹۶ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/6/164/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی