سورهٔ ۲۹ · جلد ۱۶ المیزان

تفسیر آیهٔ ۶۷ سورهٔ عنکبوت

أولم يروا أنا جعلنا حرما ءامنا ويتخطف

سورهٔ ۲۹ · آیهٔ ۶۷

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ

آیا ندیده‌اند که ما حرمی امن پدید آوردیم، در حالی که مردم از پیرامونشان ربوده می‌شوند؟ آیا به باطل ایمان می‌آورند و به نعمت خدا ناسپاسی می‌ورزند؟

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « أَ وَ لَمْ يَرَوْا أَنّٰا جَعَلْنٰا حَرَماً آمِناً وَ يُتَخَطَّفُ النّٰاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ » (آیا ندیده‌اند که ما حرمی امن قرار دادیم، در حالی که مردم از پیرامونشان ربوده می‌شوند؟). «حرم امن» همان مکه و نواحی پیرامون آن است که خداوند به دعای ابراهیم (ع) آن را پناهگاهی امن گردانید. «تَخَطُّف» همانند خَطْف، به‌معنای به‌سرعت ربودن و قاپیدن چیزی است. عرب در آن روزگار، در تاخت‌وتاز و چپاولِ پیوسته روزگار می‌گذراند و همواره با کشتار، اسارت و غارت به یکدیگر شبیخون می‌زدند؛ اما حرم را گرامی می‌داشتند و به کسی که در آن ساکن بود آسیبی نمی‌رساندند.

و معنا این است: آیا ننگریستند که ما حرمی امن پدید آوردیم که کسی در آن با کشتن، اسارت یا غارت روبه‌رو نمی‌شود، در حالی که در پیرامونشان، بیرون از حرم، مردم را می‌ربایند و تاراج می‌کنند؟

و فرمودهٔ او: « أَ فَبِالْبٰاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَ بِنِعْمَهِ اللّٰهِ يَكْفُرُونَ » (آیا به باطل ایمان می‌آورند و به نعمت خدا کفر می‌ورزند؟) سرزنشی دیگر برای آنان است؛ چراکه این نعمت را — که نعمتی بسیار بزرگ است — با ناسپاسی پاسخ می‌دهند، اما به بت‌ها که باطل‌اند و جز نامی بی‌اثر بهره‌ای از حقیقت ندارند، ایمان می‌آورند.

بحث روایی

و در همان کتاب آمده است که جُوَیبِر از ضحّاک و او از ابن‌عباس روایت کرده که مشرکان گفتند: «يا محمد ما يمنعنا أن ندخل في دينك-إلا مخافة أن يتخطفنا الناس لقلتنا و العرب أكثر منا-فمتى بلغهم أنا قد دخلنا في دينك اختطفنا-فكنا أكلة رأس»؛ (ای محمد، مانعی نیست که به دین تو درآییم جز این ترس که مردم ما را بربایند؛ زیرا ما اندکیم و دیگر عرب‌ها بسیار بیشتر از مایند، و هرگاه باخبر شوند که به دین تو درآمده‌ایم، بر ما هجوم می‌آورند و طعمه‌ای آسان برایشان خواهیم بود). پس خداوند نازل فرمود: « أَ وَ لَمْ يَرَوْا أَنّٰا جَعَلْنٰا حَرَماً آمِناً » الآیة (عنکبوت: ۶۷: آیا ندیده‌اند که ما حرمی امن قرار داده‌ایم...).

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۶۱ تا ۶۹ با هم

این آیات روی سخن را از مؤمنان به سوی پیامبر (ص) برمی‌گرداند؛ هرچند این خطاب در لفظ ویژهٔ آن حضرت (ص) است، اما در معنا خطابی فراگیر است و همگان را در بر می‌گیرد، زیرا استدلال‌های یادشده در این آیات چنان است که عقل همگان بدان دست می‌یابد. ادامه در متن کامل

این آیات تناقض‌های باورهای مشرکان را بیان می‌کند، آن هم در موضوعاتی که در بخش پیشین به مؤمنان گوشزد شد و آنان بدان ایمان آوردند. ادامه در متن کامل

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۶۷ سورهٔ عنکبوت، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۶، صفحهٔ ۱۴۸ تا ۱۵۲ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/29/67/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی