وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ لَا تَسۡفِكُونَ دِمَآءَكُمۡ وَلَا تُخۡرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ ثُمَّ أَقۡرَرۡتُمۡ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ
و [به یاد آورید] هنگامی را که از شما پیمان محکم گرفتیم که خونهای یکدیگر را نریزید، و همدیگر را از سرزمین و خانههایتان بیرون نکنید؛ سپس شما بر این پیمان اقرار کردید و خود بر آن گواه بودید.
تفسیر آیهٔ ۸۴ سورهٔ بقره، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱، صفحهٔ ۲۱۹ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/2/84/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان آیات
خدای متعال میفرماید: «لاٰ تَسْفِكُونَ دِمٰاءَكُمْ» (خونهای یکدیگر را نمیریزید)، جملهای خبری است که معنای انشایی (دستوری و نهی) دارد؛ درست مانند آنچه در آیهٔ گذشته دربارهٔ عبارت «لاٰ تَعْبُدُونَ إِلاَّ اللّٰهَ» (جز خدا را نپرستید) بیان شد، و «السفك» بهمعنای ریختن است.