سورهٔ ۹۱ · جلد ۲۰ المیزان

تفسیر آیهٔ ۱۵ سورهٔ شمس

ولا يخاف عقبها

سورهٔ ۹۱ · آیهٔ ۱۵

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا

و او هرگز از فرجام و پیامدِ این کار ترسی ندارد.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « وَ لاٰ يَخٰافُ عُقْبٰاهٰا » (و او از فرجام آن بیمی ندارد). ضمیر به «دمدمه» (عذاب و هلاکت) یا «تسویه» (با خاک یکسان کردن) بازمی‌گردد، و «واو» برای استئناف (آغاز سخن نو) یا برای حال است.

و معنا این است: پروردگارشان از فرجامِ نابود کردن و با خاک یکسان ساختنِ آنان بیمی ندارد، آن‌گونه که پادشاهان و زورمندان از پیامد و بازتاب کیفر دادن به دشمنانشان می‌ترسند؛ زیرا سرانجامِ همهٔ کارها همان چیزی است که خود او اراده می‌کند و بر وفق اجازه و فرمان او رقم می‌خورد. از این رو، این آیه در معنا نزدیک به این کلام خدای متعال است: «لاٰ يُسْئَلُ عَمّٰا يَفْعَلُ وَ هُمْ يُسْئَلُونَ» (انبیاء: ۲۳: او از آنچه انجام می‌دهد بازخواست نمی‌شود، ولی آنان بازخواست خواهند شد).

برخی گفته‌اند: ضمیر در « لاٰ يَخٰافُ » به «اشقی» (آن شقی‌ترین فرد) برمی‌گردد؛ و معنا این است که پی‌کنندهٔ شتر از پیامد کاری که با آن شتر کرد نترسید.

و گفته شده است: ضمیر « لاٰ يَخٰافُ » به صالح و ضمیر « عُقْبٰاهٰا » به دمدمه (عذاب) بازمی‌گردد، و معنا چنین است که صالح به دلیل اطمینان به نجات خود، از فرجام عذاب آنان نترسید؛ اما سستیِ این هر دو وجه کاملاً آشکار است.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۱۱ تا ۱۵ با هم

این آیه و آیه‌های پس از آن تا پایان سوره، شاهدی عینی و تثبیتِ مطلبی است که پیش‌تر گذشت، یعنی کلام الهی: « قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكّٰاهٰا » (رستگار شد آن‌که آن را پاکیزه ساخت...). ادامه در متن کامل

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۱۵ سورهٔ شمس، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۲۰، صفحهٔ ۲۹۹ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/91/15/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی