فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
پس هر کس بخواهد، از آن پند میگیرد؛
تفسیر این آیه همراه آیههای دیگر
بیان
تفسیر آیههای ۱۱ و ۱۲ با هم
خدای متعال میفرماید: « كَلاّٰ إِنَّهٰا تَذْكِرَهٌ فَمَنْ شٰاءَ ذَكَرَهُ » (هرگز چنین نیست! بیگمان این [آیات] مایهٔ تذکر و پند است؛ پس هر که بخواهد، آن را یاد میآورد). واژهٔ « كَلاّٰ » برای بازداشتن از رفتاری است که در این آیات مورد سرزنش قرار گرفته است؛ مانند روی ترش کردن، چهره برتافتن، توجه به توانگری که خود را بینیاز میداند و غفلت از کسی که از خدا بیمناک است.
تفسیر آیههای ۱۱ تا ۱۶ با هم
معنای آیات این است که قرآن پندی است نگاشتهشده در صحیفههای متعدد و گرامی که مقامی بلند دارد و از هر آلودگی و ناپاکی پاکیزه است؛ صحیفههایی در دست سفیرانی از فرشتگان که به سبب پاکیِ ذاتشان نزد پروردگارشان ارجمندند و به خاطر کردار نیکشان در پیشگاه خدای متعال نیکوکار شمرده میشوند. ادامه در متن کامل
تفسیر آیهٔ ۱۲ سورهٔ عبس، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۲۰، صفحهٔ ۲۰۱ تا ۲۰۲ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/80/12/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
و سخن خدای متعال: « فَمَنْ شٰاءَ ذَكَرَهُ » جملهای معترضه است و ضمیر [در «ذَكَرَهُ»] به قرآن یا به معارفی برمیگردد که قرآن انسان را به آنها یادآور میشود. معنا چنین است: پس هر کس بخواهد، قرآن را، یا آنچه را که قرآن یادآوری میکند، به یاد میآورد؛ و این همان پی بردن به اموری است که فطرت بدان راهنمایی میکند؛ یعنی حقایقی از باور و کردار درست که در لوح خود نگاه داشته است.
در تعبیرِ « فَمَنْ شٰاءَ ذَكَرَهُ » اشارهای است به اینکه در دعوت به پندپذیری هیچ اجباری در کار نیست؛ از این رو هیچ سودی از آن به دعوتکننده بازنمیگردد و تنها سودبرنده از آن، خودِ پندپذیر است، پس بگذار هر چه میخواهد برگزیند.