سورهٔ ۸ · جلد ۹ المیزان

تفسیر آیهٔ ۵۱ سورهٔ انفال

ذلك بما قدمت أيديكم وأن الله ليس بظلم

سورهٔ ۸ · آیهٔ ۵۱

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ

این [کیفر] به سبب کارهایی است که دست‌های خودتان از پیش فرستاده است، وگرنه خدا هرگز به بندگان ستم نمی‌کند.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

و این سخن او: « ذٰلِكَ بِمٰا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ » (این به سبب آنچه دست‌های خودتان پیش فرستاده است)، دنباله سخنِ نقل‌شده از فرشتگان است، یا اشاره به مجموعه کارهایی است که با آنان می‌شود و سخنانی که فرشتگان به آنان می‌گویند؛ و معنا این است: ما عذاب سوزان را تنها به سبب آنچه دست‌های خودتان پیش فرستاده است به شما می‌چشانیم، یا اینکه: ما به سبب آنچه دست‌های خودتان پیش فرستاده است بر صورت‌ها و پشت‌هایتان می‌زنیم و عذاب سوزان را به شما می‌چشانیم.

و این سخن او که: « وَ أَنَّ اللّٰهَ لَيْسَ بِظَلاّٰمٍ لِلْعَبِيدِ » (و این‌که خدا هرگز به بندگان ستم‌کار نیست)، بر جایگاهِ عبارت « بِمٰا قَدَّمَتْ » (به سبب آنچه پیش فرستاده است) عطف شده است؛ یعنی: این [کیفر] بدان جهت است که خدا به بندگان ستم نمی‌کند؛ به این معنا که به هیچ‌یک از بندگانش ستم روا نمی‌دارد، زیرا خدای متعال بر صراط مستقیم (راه استوار عدالت) است و در فعل او هیچ تخلف و ناهمگونی‌ای نیست؛ پس اگر به یک نفر ستم می‌کرد، به همگان ستم روا می‌داشت، و اگر اهل ستم بود، بسیار به بندگان ستم می‌کرد؛ پس این نکته را دریاب.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۵۰ و ۵۱ با هم

خدای متعال می‌فرماید: « وَ لَوْ تَريٰ إِذْ يَتَوَفَّي الَّذِينَ كَفَرُوا الْمَلاٰئِكَهُ » (و اگر ببینی هنگامی را که فرشتگان جان کافران را می‌گیرند...) تا پایان دو آیه.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۵۱ سورهٔ انفال، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۹، صفحهٔ ۱۰۰ تا ۱۰۱ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/8/51/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی