سورهٔ ۸ · جلد ۹ المیزان

تفسیر آیهٔ ۵۲ سورهٔ انفال

كدأب ءال فرعون والذين من قبلهم كفروا

سورهٔ ۸ · آیهٔ ۵۲

كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ

همانند شیوهٔ خاندان فرعون و کسانی که پیش از آنان بودند؛ به آیات خدا کافر شدند، پس خدا آنان را به گناهانشان گرفتار ساخت؛ بی‌گمان خدا نیرومند و سخت‌کیفر است.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَفَرُوا بِآيٰاتِ اللّٰهِ » (همچون شیوهٔ خاندان فرعون و کسانی که پیش از آنان بودند؛ به آیات خدا کافر شدند...) تا پایان آیه. «دأب» و «دیدَن» به معنای عادت است؛ یعنی کاری که تداوم دارد و انسان بر پایهٔ آن رفتار می‌کند، و همان راه و روشی است که در پیش می‌گیرد. معنای آیه چنین است: کفر اینان به کفر خاندان فرعون و امت‌های کافرِ پیش از آنان می‌ماند؛ آنان به آیات خدا کفر ورزیدند و با این کار گناهکار شدند، پس خدا نیز به کیفر گناهانشان گریبانشان را گرفت؛ بی‌تردید خدا نیرومند است و از مجازات آنان ناتوان نمی‌شود، و چون کیفر دهد، عذابش سخت است.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۵۲ سورهٔ انفال، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۹، صفحهٔ ۱۰۱ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/8/52/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی