سورهٔ ۶ · جلد ۷ المیزان

تفسیر آیهٔ ۳۲ سورهٔ انعام

وما الحيوة الدنيا إلا لعب ولهو وللدار

سورهٔ ۶ · آیهٔ ۳۲

وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۖ وَلَلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

و زندگی دنیا جز بازی و سرگرمی نیست، و بی‌گمان سرای آخرت برای کسانی که پروا پیشه می‌کنند بهتر است؛ آیا نمی‌اندیشید؟

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « وَ مَا الْحَيٰاهُ الدُّنْيٰا إِلاّٰ لَعِبٌ وَ لَهْوٌ وَ لَلدّٰارُ الْآخِرَهُ خَيْرٌ » (و زندگی دنیا جز بازی و سرگرمی نیست، و قطعاً سرای آخرت بهتر است...؛ انعام: ۳۲) تا آخر آیه؛ این سخن تکمله‌ای بر کلام گذشته است که در آن، وضعیت این دو زندگی—دنیا و آخرت—بیان و میان آن دو مقایسه شده است. زندگی دنیا چیزی جز بازی و سرگرمی نیست؛ زیرا همانند بازی، بر محور سلسله‌ای از باورهای اعتباری (قراردادی) و هدف‌های وهمی و خیالی می‌چرخد، پس بازی است؛ از سوی دیگر انسان را از آنچه در زندگی دیگرِ حقیقی و جاودانه‌اش اهمیت دارد غافل می‌سازد، پس سرگرمی است. اما زندگی آخرت، چون پایدار و حقیقی است، «خیر» (بهتر) است، و از آنجا که تنها پرهیزگاران به آن دست می‌یابند، برای آنان بهتر خواهد بود.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۳۲ سورهٔ انعام، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۷، صفحهٔ ۵۷ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/6/32/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی