قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ
بگو: «در انتظار بمانید، که من هم همراه شما از منتظرانم.»
تفسیر آیهٔ ۳۱ سورهٔ طور، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۹، صفحهٔ ۱۹ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/52/31/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ » (بگو: منتظر بمانید که من نیز همراه شما از منتظرانم). به پیامبر (ص) فرمان میدهد که به آنان دستورِ انتظار دهد، همانگونه که خود برای خویشتن به آن رضایت دادهاند؛ و این فرمانی تهدیدآمیز است، یعنی: همانطور که برای خود مناسب میدانید منتظر بمانید، چرا که پیشامدی هست که شایسته است وقوعش به انتظار کشیده شود، و من نیز مانند شما در انتظارِ آنم، ولی آن پیشامد به زیان شماست نه به سودتان، و آن هلاکتِ شما و فرود آمدن عذاب بر شماست.