سورهٔ ۵۲ · جلد ۱۹ المیزان

تفسیر آیهٔ ۳۲ سورهٔ طور

أم تأمرهم أحلمهم بهذا أم هم قوم طاغون

سورهٔ ۵۲ · آیهٔ ۳۲

أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ

آیا عقل‌هایشان آنان را به این کار وا‌می‌دارد، یا خود گروهی سرکشند؟

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلاٰمُهُمْ بِهٰذٰا » (آیا عقل‌هایشان آنان را به این کار وا‌می‌دارد؟). «أحلام» جمع «حِلم» به معنای عقل است، و «أَم» منقطعه (به معنای «بلکه») است و سخن در تقدیرِ پرسش است؛ و اشاره با «بهذا» (به این کار)، به سخنانی است که به پیامبر (ص) می‌گویند و مرگی است که برایش انتظار می‌کشند.

معنا این است: بلکه آیا عقل‌هایشان به آنان فرمان می‌دهد این سخنانی را که می‌گویند بر زبان آورند و برای پیامبر در انتظار مرگ بمانند؟ کدام عقل حقیقت را با چنین باطل‌هایی پس می‌زند؟

خدای متعال می‌فرماید: « أَمْ هُمْ قَوْمٌ طٰاغُونَ » (بلکه آنان گروهی سرکش‌اند)؛ یعنی عقل‌هایشان آنان را به این کار وادار نکرده است، بلکه آنان سرکشانی هستند که سرکشی‌شان آنان را به این رفتار کشانده است.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۳۲ سورهٔ طور، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۹، صفحهٔ ۱۹ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/52/32/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی