أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ
یا میگویند: «شاعری است که برایش در انتظار پیشامدِ ناگوار روزگار (مرگ) نشستهایم»؟
تفسیر آیهٔ ۳۰ سورهٔ طور، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۹، صفحهٔ ۱۸ تا ۱۹ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/52/30/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « أَمْ يَقُولُونَ شٰاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ » (یا میگویند: او شاعری است که برایش چشمبهراه حوادث ناگوار مرگیم). واژهٔ «أَمْ» منقطعه (به معنای «بلکه») است و «تربّص» به معنای انتظار کشیدن است. در مجمعالبیان آمده است: «التربص الانتظار بالشيء من انقلاب حال له إلي خلافها» (تربّص، انتظار کشیدن برای چیزی است تا حالتش دگرگون شود)، و «المنون» به معنای اجل و مرگ است، و «الريب» به معنای دلهره و اضطراب است؛ بنابراین «ريب المنون» یعنی اضطرابِ مرگ.
چکیدهٔ معنا این است: بلکه میگویند او، یعنی پیامبر (ص)، شاعری است که ما در انتظار مرگ اوییم تا بمیرد، نام و یادش خاموش گردد، نشانهاش فراموش شود و از او آسوده شویم.