يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ
روزی که آن فریاد سهمگین را بهحق میشنوند؛ آن روز، روزِ بیرونآمدن [از گورها] است.
تفسیر آیهٔ ۴۲ سورهٔ ق، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۸، صفحهٔ ۳۶۱ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/50/42/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَهَ بِالْحَقِّ ذٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ » (روزی که آن فریاد را به حق میشنوند؛ آن روز، روزِ بیرونآمدن است). این سخن بیانی برای روزِ ندا دادنِ نداکننده است، و همراه بودنِ این صیحه با حق بدان روست که قضایی حتمی و قطعی است؛ همانگونه که پیشتر در تفسیر آیهٔ « وَ جٰاءَتْ سَكْرَهُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ » گذشت.
و عبارت « ذٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ » یعنی روزِ بیرونآمدن از گورها؛ چنانکه خدای متعال میفرماید: «يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدٰاثِ سِرٰاعاً» (روزی که شتابان از گورها بیرون میآیند؛ معارج: ۴۳).