سورهٔ ۴۱ · جلد ۱۷ المیزان

تفسیر آیهٔ ۳۹ سورهٔ فصلت

ومن ءايته أنك ترى الأرض خشعة فإذا

سورهٔ ۴۱ · آیهٔ ۳۹

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلۡأَرۡضَ خَٰشِعَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡۚ إِنَّ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاهَا لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ

و از نشانه‌های او این است که زمین را خشک و بی‌جان می‌بینی، و چون آب را بر آن فرود می‌آوریم به جنبش درمی‌آید و برمی‌آید [و گیاه می‌رویاند]؛ مسلماً همان کسی که آن را زنده کرد، مردگان را نیز زنده می‌سازد؛ چراکه او بر هر چیزی تواناست.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « وَ مِنْ آيٰاتِهِ أَنَّكَ تَرَي الْأَرْضَ خٰاشِعَهً » (و از نشانه‌های او این است که زمین را فروتن و بی‌جان می‌بینی) تا آخر آیه؛ «خشوع» فروتنی و رام‌شدن، «اهتزاز» جنبش شدید، و «رُبُوّ» بالیدن، رشد کردن و بلندی گرفتن است؛ و جنبش و بالیدن زمین همان به جنبش درآمدن آن با گیاهانش و قد کشیدن آن‌هاست.

در این آیه استعاره‌ای تمثیلی به کار رفته که در آن، زمین در حالت خشکسالی و بی‌گیاهی و سپس سرسبز شدنش و بالیدن و برآمدن گیاهانش، به شخصی تشبیه شده است که فرودست، ژنده‌پوش، خوار و سر‌افکنده بود، سپس مالی به دست آورد که نیاز و پریشانی‌اش را برطرف ساخت؛ پس فاخرترین جامه‌ها را پوشید، شاداب و خرامان به پا خاست و طراوت نعمت در چهره‌اش پدیدار گشت.

این آیه برای استدلال بر معاد آورده شده است، و بحث دربارهٔ مضمون آن در سوره‌های گذشته تکرار شده است.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۳۷ تا ۳۹ با هم

خدای متعال می‌فرماید: « وَ مِنْ آيٰاتِهِ اللَّيْلُ وَ النَّهٰارُ وَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ » (و از نشانه‌های او شب و روز و خورشید و ماه است...). هنگامی که خدای پاک و منزه یادآور شد که دعوت پیامبر (ص) بهترین سخن است و به ایشان سفارش فرمود که بدی‌ها را با نیکوترین خصلت‌ها دفع کند، دوباره به اصل دعوت بازگشت و در این سه آیه بر یگانگی پروردگار و معاد استدلال کرد.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۳۹ سورهٔ فصلت، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۳۹۲ تا ۳۹۴ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/41/39/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی