سورهٔ ۴ · جلد ۵ المیزان

تفسیر آیهٔ ۹۱ سورهٔ نساء

ستجدون ءاخرين يريدون أن يأمنوكم ويأمنوا

سورهٔ ۴ · آیهٔ ۹۱

سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأۡمَنُوكُمۡ وَيَأۡمَنُواْ قَوۡمَهُمۡ كُلَّ مَا رُدُّوٓاْ إِلَى ٱلۡفِتۡنَةِ أُرۡكِسُواْ فِيهَاۚ فَإِن لَّمۡ يَعۡتَزِلُوكُمۡ وَيُلۡقُوٓاْ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ ثَقِفۡتُمُوهُمۡۚ وَأُوْلَٰٓئِكُمۡ جَعَلۡنَا لَكُمۡ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينٗا

به‌زودی گروه دیگری را خواهید یافت که می‌خواهند هم از شما در امان باشند و هم از قوم خود ایمن بمانند؛ [اما] هر زمان که به فتنه [و شرک] بازگردانده شوند، در آن سرنگون می‌گردند. پس اگر از شما کناره‌گیری نکردند و به شما پیشنهاد صلح ندادند و دست از جنگ برنداشتند، آنان را هر جا یافتید بگیرید و بکشید؛ و اینانند که ما برای شما بر ضد آنان تسلطی آشکار و دلیلی روشن قرار داده‌ایم.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « سَتَجِدُونَ آخَرِينَ» (به‌زودی گروه دیگری را خواهید یافت...). این سخن خبری است از اینکه به‌زودی با گروهی دیگر روبه‌رو خواهید شد که چه بسا به گروه دوم از آن دو دستهٔ استثناشده شباهت داشته باشند؛ از این جهت که می‌خواهند هم از جانب شما آسوده‌خاطر باشند و هم از جانب قوم خویش. با این حال خدای پاک و منزه خبر می‌دهد که اینان منافق‌اند و در قرارها و پیمان صلحشان مورد اعتماد نیستند. از همین رو، دو شرط مثبتِ مربوط به دیگران را، یعنی « فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقٰاتِلُوكُمْ وَ أَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ» (پس اگر از شما کناره گرفتند و با شما نجنگیدند و پیشنهاد صلح دادند)، به شرط منفی تبدیل کرد و فرمود: «فَإِنْ لَمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَ يُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَ يَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ» (پس اگر از شما کناره نگرفتند و تسلیم نشدند و دست از جنگ نکشیدند...). این کلام در حقیقت هشداری است به مؤمنان تا کاملاً از آنان برحذر باشند؛ و معنای آیه روشن است.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۹۱ سورهٔ نساء، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۵، صفحهٔ ۳۱ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/4/91/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی