سورهٔ ۳۷ · جلد ۱۷ المیزان

تفسیر آیهٔ ۱۰۶ سورهٔ صافات

إن هذا لهو البلؤا المبين

سورهٔ ۳۷ · آیهٔ ۱۰۶

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ

بی‌تردید این همان آزمون آشکار بود.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۱۰۵ و ۱۰۶ با هم

خدای متعال می‌فرماید: « إِنّٰا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ إِنَّ هٰذٰا لَهُوَ الْبَلاٰءُ الْمُبِينُ » (بی‌گمان ما نیکوکاران را این‌گونه پاداش می‌دهیم؛ به‌راستی که این همان آزمون آشکار است). اشاره با واژهٔ «كَذٰلِكَ» (این‌گونه) به داستان ذبح است، از آن رو که محنتی دشوار و آزمایشی سخت بود؛ و اشاره با «هٰذٰا» (این) نیز به همین ماجراست و دلیلِ دشواریِ آن فرمان را بیان می‌کند.

و معنا چنین است: ما بر همین شیوه به نیکوکاران پاداش می‌دهیم؛ آنان را با آزمون‌هایی می‌آزماییم که در ظاهر دشوار ولی در باطن آسان است، و چون آزمایش را به کمال رساندند، بهترین پاداش را در دنیا و آخرت به آنان عطا می‌کنیم؛ و این از آن روست که آنچه ابراهیم را بدان آزمودیم، بی‌تردید همان آزمونِ آشکار بود.

بحث روایی

تفسیر آیه‌های ۱۰۲ تا ۱۰۷ با هم

می‌گویم: روایت‌ها دربارهٔ این داستان بسیار است و از ناهمگونی و اختلاف خالی نیست. ادامه در متن کامل

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۱۰۶ سورهٔ صافات، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۱۵۳ تا ۱۵۶ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/37/106/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی