سورهٔ ۳۶ · جلد ۱۷ المیزان

تفسیر آیهٔ ۶۸ سورهٔ یس

ومن نعمره ننكسه في الخلق أفلا يعقلون

سورهٔ ۳۶ · آیهٔ ۶۸

وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ

و به هر کس عمر طولانی دهیم، او را در آفرینش واژگونه و ناتوان می‌کنیم؛ آیا خردورزی نمی‌کنند؟

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « وَ مَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَ فَلاٰ يَعْقِلُونَ » (و هر که را عمر طولانی دهیم، او را در آفرینش وارونه می‌سازیم؛ آیا نمی‌اندیشند؟). «تعمیر» یعنی طولانی کردن عمر، و «تَنکیس» یعنی واژگون کردن چیزی به گونه‌ای که بالایش پایین قرار گیرد و توانایی‌اش به سستی و فزونی‌اش به کاستی بدل شود؛ و انسان در دورهٔ کهن‌سالی وارونه‌آفرینش می‌شود: توانش به ناتوانی، دانشش به نادانی و یادآوری‌اش به فراموشی دگرگون می‌گردد.

این آیه در مقام استشهاد به وارونه‌سازی آفرینش انسان، برای اثبات امکان مضمون دو آیهٔ پیشین است؛ و مراد آن است که خدایی که انسان را هنگام طولانی شدن عمرش واژگون‌خلقت می‌کند، توانایی دارد که چشمان آنان را محو کند و ایشان را بر سرِ جایشان مسخ گرداند.

و در این سخن خدا: « أَ فَلاٰ يَعْقِلُونَ » (آیا خرد نمی‌ورزند؟)، سرزنشِ آنان بر بی‌خردی و تشویقشان به تدبر در این امور و عبرت گرفتن از آن‌ها نهفته است.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۶۸ سورهٔ یس، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۱۰۸ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/36/68/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی