سورهٔ ۳۴ · جلد ۱۶ المیزان

تفسیر آیهٔ ۴۲ سورهٔ سبا

فاليوم لا يملك بعضكم لبعض نفعا ولا ضرا

سورهٔ ۳۴ · آیهٔ ۴۲

فَٱلۡيَوۡمَ لَا يَمۡلِكُ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٖ نَّفۡعٗا وَلَا ضَرّٗا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

پس امروز هیچ‌یک از شما برای دیگری مالک سودی و زیانی نیست؛ و به کسانی که ستم کردند می‌گوییم: «بچشید عذاب آتشی را که همواره تکذیبش می‌کردید.»

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: «فَالْيَوْمَ لا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعاً وَ لا ضَرًّا وَ نَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِها تُكَذِّبُونَ» (پس امروز هیچ‌یک از شما برای دیگری مالکِ سودی و نه زیانی نیست و به کسانی که ستم کردند می‌گوییم: بچشید عذابِ آتشی را که پیوسته آن را تکذیب می‌کردید).

این سخن نوعی نتیجه‌گیری از بیزاری جستنِ فرشتگان از مشرکان است. البته بیزاریِ عمومِ معبودان از پیروانشان و بیزاری پیروان از معبودانشان در جاهای دیگر نیز بیان شده است؛ مانند سخن خدای متعال: «وَ يَوْمَ الْقِيٰامَهِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ» (و روز قیامت شرک شما را انکار می‌کنند) (فاطر: ۱۴) و این سخن او: «ثُمَّ يَوْمَ الْقِيٰامَهِ يَكْفُرُ بَعْضُكُمْ بِبَعْضٍ وَ يَلْعَنُ بَعْضُكُمْ بَعْضاً» (سپس روز قیامت برخی از شما به برخی دیگر کفر می‌ورزند و برخی از شما برخی دیگر را لعنت می‌کنند) (عنکبوت: ۲۵). و معنای آیه روشن است.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۴۲ سورهٔ سبا، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۶، صفحهٔ ۳۸۶ تا ۳۸۷ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/34/42/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی