سورهٔ ۳۳ · جلد ۱۶ المیزان

تفسیر آیهٔ ۷۰ سورهٔ احزاب

يأيها الذين ءامنوا اتقوا الله وقولوا

سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۷۰

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا

ای کسانی که ایمان آورده‌اید، تقوای خدا پیشه کنید و سخنی استوار و درست بگویید،

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « يٰا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَ قُولُوا قَوْلاً سَدِيداً » (ای کسانی که ایمان آورده‌اید، پروای خدا را پیشه کنید و سخنی استوار بگویید). «سدید» از ریشهٔ «سداد» به معنای درستی، استواری و اصابت به حق است؛ پس «سخن استوار» سخنی است که هم با واقعیت مطابق باشد و هم بیهوده نباشد یا فایده‌ای نامشروع مانند سخن‌چینی و جز آن در پی نداشته باشد. بنابراین، بر مؤمن لازم است راستیِ آنچه را می‌گوید بیازماید و مراقب باشد سخنش بیهوده نباشد یا سبب تباه شدنِ کارِ اصلاح‌شده‌ای نگردد.

بحث روایی

و در کتاب «الدر المنثور»، ابن‌منذر و ابن‌مردویه از سهل بن سعد ساعدی روایت کرده‌اند که گفت:

پیامبر خدا (ص) هرگز بر این منبر ننشست مگر اینکه این آیه را خواند: « يٰا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَ قُولُوا قَوْلاً سَدِيداً » (احزاب: ۷۰: ای کسانی که ایمان آورده‌اید، از خدا پروا بدارید و سخنی استوار و درست بگویید).

می‌گویم: نزدیک به این مضمون، از عایشه، ابوموسی اشعری و عروه نیز روایت شده است.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۷۰ سورهٔ احزاب، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۶، صفحهٔ ۳۴۷ تا ۳۵۴ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/33/70/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی