تفسیر آیهٔ ۱۱ سورهٔ قصص

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « وَ قٰالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَ هُمْ لاٰ يَشْعُرُونَ » (قصص: ۱۱). در مجمع‌البیان آمده است: «قَصّ» به معنای ردپای کسی را دنبال کردن و پی‌جویی اثر است، و «قِصَص» (داستان‌سرایی و نقل روایات) نیز از همین ریشه است، زیرا در آن، جمله یا واقعهٔ دوم به دنبال اولی می‌آید.

و [صاحب مجمع‌البیان] می‌گوید: معنای «بَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ» این است: «أَبْصَرَتْهُ عَنْ جَنَابِهِ»؛ یعنی او را از دور دید. پایان سخن.

و معنای آیه این است: مادر موسی به خواهر او گفت: رد پای موسی را دنبال کن تا ببینی سرانجام کارش به کجا می‌رسد؛ پس او را از دور دید، در حالی که خدمتکاران فرعون او را برداشته بودند و متوجه نبودند که خواهرش در پی اوست و مراقبش می‌باشد.