تفسیر آیهٔ ۱۶۵ سورهٔ شعراء

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « أَ تَأْتُونَ الذُّكْرٰانَ مِنَ الْعٰالَمِينَ » (آیا از میان جهانیان به سراغ مردان می‌روید؟)؛ این پرسش برای انکار و توبیخ (سرزنش) است، و «الذکران» جمع «ذَکَر» (جنس مذکر) و در برابر ماده است، و آمدن به سراغ آنان کنایه از لواط است که در میانشان رواج یافته بود، و «العالمین» جمع «عالَم» است و آن، گروهی از مردم است.

و سخن خدای متعال: « مِنَ الْعٰالَمِينَ » ممکن است به ضمیر فاعل در « تَأْتُونَ » پیوسته باشد، و مقصود این است: «آیا شما از میان همهٔ جهانیان، دست به این کار زشت می‌زنید؟»؛ که در این صورت، هم‌معنا با این سخن او در جای دیگر خواهد بود: «مٰا سَبَقَكُمْ بِهٰا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعٰالَمِينَ» (پیش از شما هیچ‌کس از جهانیان به چنین کاری دست نزده است؛ اعراف: ۸۰، عنکبوت: ۲۸).

همچنین ممکن است به سخن او « اَلذُّكْرٰانَ » متصل باشد؛ که بر این پایه معنا چنین خواهد بود: «آیا از میان همهٔ جهانیان ــ با وجود فراوانی‌شان و با این‌که زنان را نیز در بر دارند ــ تنها با مردان درمی‌آمیزید؟».

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۱۶۵ و ۱۶۶ با هم

از تمامی آنچه گذشت روشن شد که سخن آن حضرت (ع) بر پایه‌ای از دلیلی برهانی استوار است که بدان اشاره شد.