سورهٔ ۲ · جلد ۱ المیزان

تفسیر آیهٔ ۸۸ سورهٔ بقره

وقالوا قلوبنا غلف بل لعنهم الله بكفرهم

سورهٔ ۲ · آیهٔ ۸۸

وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَقَلِيلٗا مَّا يُؤۡمِنُونَ

و گفتند: «دل‌های ما در پوشش و حجاب است [و سخن تو را درنمی‌یابد]»؛ بلکه خداوند آنان را به سزای کفرشان لعنت کرده است؛ از این رو اندکی ایمان می‌آورند.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان آیات

خدای متعال می‌فرماید: «وَ قٰالُوا قُلُوبُنٰا غُلْفٌ» (و گفتند دل‌های ما در پوشش و غلاف است). واژهٔ «غُلْفٌ» جمعِ «أغلف» و از ریشهٔ «الغلاف» است؛ یعنی دل‌های ما در زیر پوشش‌ها، پرده‌ها و حجاب‌ها نگهداری می‌شود. این سخن، مانند این کلام خدای متعال است: «وَ قٰالُوا قُلُوبُنٰا فِي أَكِنَّهٍ مِمّٰا تَدْعُونٰا إِلَيْهِ» (و گفتند دل‌های ما از آنچه ما را به سویش می‌خوانی در پوشش‌هاست؛ حم سجده: ۵). این تعبیر، کنایه از این است که شنیدن و پذیرفتنِ آنچه به سویش فراخوانده می‌شوند، برایشان امکان‌پذیر نیست.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۸۸ سورهٔ بقره، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱، صفحهٔ ۲۲۰ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/2/88/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی