وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ لَيۡسَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ لَيۡسَتِ ٱلۡيَهُودُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُمۡ يَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ مِثۡلَ قَوۡلِهِمۡۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
و یهودیان گفتند: «مسیحیان بر هیچ پایهای [از حق] نیستند»، و مسیحیان گفتند: «یهودیان بر هیچ پایهای نیستند»، در حالی که هر دو گروه کتاب آسمانی را تلاوت میکنند. نادانان نیز سخنی مانند سخنِ آنان گفتند؛ پس خداوند در روز قیامت میانشان دربارهٔ آنچه با یکدیگر در آن اختلاف داشتند، داوری خواهد کرد.
تفسیر آیهٔ ۱۱۳ سورهٔ بقره، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱، صفحهٔ ۲۵۸ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/2/113/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان آیات
خدای متعال میفرماید: «وَ هُمْ يَتْلُونَ الْكِتٰابَ» (در حالی که آنان کتاب آسمانی را تلاوت میکنند)؛ یعنی با اینکه به آنچه از کتاب خدا به آنان داده شده عمل میکنند (و به آن آگاهاند)، سزاوار نیست چنین بگویند، در حالی که کتابْ حق را برایشان روشن میسازد. و دلیل بر این، سخن الهی است که: «كَذٰلِكَ قٰالَ الَّذِينَ لاٰ يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ » (اینگونه، نادانان نیز مانند سخن آنان را گفتند). پس مراد از کسانی که نمیدانند، غیرِ اهل کتاب از کافران و مشرکان عرب هستند که گفتند: مسلمانان بر چیزی [از حقیقت] نیستند، یا اهل کتاب بر چیزی نیستند.